Реклама

Bleeding Love (перевод на Греческий)

  • Исполнитель: Leona Lewis
  • Также исполняет: Radics Gigi, Ariana Grande
  • Песня: Bleeding Love 20 переводов
  • Переводы: Арабский, Болгарский, Боснийский, Венгерский, Вьетнамский, Греческий #1, #2, Испанский #1, #2, Итальянский, Немецкий, Румынский #1, #2, Русский, Сербский, Турецкий, Финский, Французский, Хорватский, Шведский
перевод на ГреческийГреческий
A A

Αιμορραγώντας αγάπη

Версии: #1#2
Αποκομμένη από την αγάπη
Δεν είχα ανάγκη τον πόνο
Μια-δυο φορές ήταν αρκετές
και ήταν παντελώς μάταιες
Ο καιρός αρχίζει να περνά
Πριν το καταλάβεις, έχεις παγώσει
 
Αλλά κάτι συνέβη
για πρώτη φορά μαζί σου
Η καρδιά μου λιώνει
έχοντας βρει κάτι αληθινό
Και όλοι γύρω κοιτάζουν
νομίζοντας πως έχω τρελαθεί
 
Αλλά δε με νοιάζει τι λένε
Σ' έχω ερωτευτεί
Προσπαθούν να με απομακρύνουν
αλλά δεν ξέρουν την αλήθεια
Η καρδιά μου έχει σακατευτεί μέχρι τη φλέβα
τόσο που συνεχίζω να έρχομαι (σε σένα)
Μ' έκοψες στη μέση κι εγώ
 
Συνεχίζω να αιμορραγώ
συνεχίζω, συνεχίζω να αιμορραγώ αγάπη
Συνεχίζω να αιμορραγώ
συνεχίζω, συνεχίζω να αιμορραγώ αγάπη
Συνεχίζω να αιμορραγώ
συνεχίζω, συνεχίζω να αιμορραγώ αγάπη
Μ' έκοψες στη μέση
 
Προσπαθώ σκληρά να μην ακούω
αλλά μιλάνε τόσο δυνατά
Οι διαπεραστικοί τους ήχοι γεμίζουν τα αυτιά μου
προσπαθώντας να με γεμίσουν αμφιβολίες
Παρόλα αυτά ξέρω πως ο σκοπός (τους)
είναι να μ' εμποδίσουν να γκρεμιστώ
 
Όμως, τίποτα δεν είναι πιο σπουδαίο απ' την ορμή της αγκαλιάς σου
Και σ' αυτόν τον κόσμο της μοναξιάς
βλέπω το πρόσωπο σου
Παρόλα αυτά όλοι γύρω μου
πιστεύουν ότι έχω τρελαθεί, ίσως, ίσως
 
Αλλά δε με νοιάζει τι λένε
Σ' έχω ερωτευτεί
Προσπαθούν να με απομακρύνουν
αλλά δεν ξέρουν την αλήθεια
Η καρδιά μου έχει σακατευτεί μέχρι τη φλέβα
τόσο που συνεχίζω να έρχομαι (σε σένα)
Μ' έκοψες στη μέση κι εγώ
 
Συνεχίζω να αιμορραγώ
συνεχίζω, συνεχίζω να αιμορραγώ αγάπη
Συνεχίζω να αιμορραγώ
συνεχίζω, συνεχίζω να αιμορραγώ αγάπη
Συνεχίζω να αιμορραγώ
συνεχίζω, συνεχίζω να αιμορραγώ αγάπη
Μ' έκοψες στη μέση
 
Συνεχίζω να αιμορραγώ
συνεχίζω, συνεχίζω να αιμορραγώ αγάπη
Συνεχίζω να αιμορραγώ
συνεχίζω, συνεχίζω να αιμορραγώ αγάπη
Συνεχίζω να αιμορραγώ
συνεχίζω, συνεχίζω να αιμορραγώ αγάπη
Μ' έκοψες στη μέση
 
Κι έχει αποστραγγιστεί όλη από μέσα μου
Ω, το βρίσκουν δύσκολο να το πιστέψουν
Θα φοράω αυτά τα σημάδια
για να τα βλέπουν όλοι
 
Αλλά δε με νοιάζει τι λένε
Σ' έχω ερωτευτεί
Προσπαθούν να με απομακρύνουν
αλλά δεν ξέρουν την αλήθεια
Η καρδιά μου έχει σακατευτεί μέχρι τη φλέβα
τόσο που συνεχίζω να έρχομαι (σε σένα)
Μ' έκοψες στη μέση κι εγώ
 
Συνεχίζω να αιμορραγώ
συνεχίζω, συνεχίζω να αιμορραγώ αγάπη
Συνεχίζω να αιμορραγώ
συνεχίζω, συνεχίζω να αιμορραγώ αγάπη
Συνεχίζω να αιμορραγώ
συνεχίζω, συνεχίζω να αιμορραγώ αγάπη
Μ' έκοψες στη μέση
 
Συνεχίζω να αιμορραγώ
συνεχίζω, συνεχίζω να αιμορραγώ αγάπη
Συνεχίζω να αιμορραγώ
συνεχίζω, συνεχίζω να αιμορραγώ αγάπη
Συνεχίζω να αιμορραγώ
συνεχίζω, συνεχίζω να αιμορραγώ αγάπη
Μ' έκοψες στη μέση
Συνεχίζω να αιμορραγώ
συνεχίζω, συνεχίζω να αιμορραγώ αγάπη
 
Добавлено stavrioanstavrioan в пт, 09/08/2013 - 14:58
АнглийскийАнглийский

Bleeding Love

Комментарии
magicmuldermagicmulder    пн, 29/01/2018 - 16:06

The lines

"Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
Yet I know that the goal is to keep me from falling
But nothing's greater than the risk that comes with your embrace
In this world of loneliness I see your face"

have been corrected ("pissing" => "piercing", "rest" => "risk" etc.).