• Bodo Wartke

    Barbaras Rhabarberbar

    перевод на Иврит

Делиться
Font Size
Иврит
Перевод

בר הראבארבר של ברברה

היה היה פעם בעיירה קטנה,
חיה שם נערה ששמה ברברה
וברברה זו הייתה ידועה בכל הארץ
בזכות עוגת הראבארבר המצוינת שלה באופן חריג
 
כן, אפשר היה לומר שעוגת הראבארבר
של ברברה הייתה ללא ספק חוויה
ממש קסומה
אברה כדברה
 
ובכן, העוגה הזו הייתה פשוט מדהימה
והביקוש לה גדל באופן דרסטי
ברברה פתחה באותה שנה בר
וקראה לו "בר הראבארבר של ברברה"
 
בעיר היו גם כמה ברברים
ששמעו על בר הראבארבר של ברברה
ומאחר שמאז ביקרו אצל ברברה מדי יום
קראו להם במהרה ברברי הראבארבר
 
בשנים שלאחר מכן, הברברים ויתרו בהדרגה
על התנהגותם הברברית
הם היו, לטענת ברברה,
כמעט סימפטיים יותר מברבאבא
 
אבל הברברים היו שעירים מאוד
ולכולם היה זקן ברברי פרוע (בכלל לא מיוחד)
בעקבות זאת שלחה ברברה
את חבריה הברברים לספר הזקן הברברי
 
הוא אפילו סידר לברברים את כל הראש
בחנות הספרות הברברית שלו
הוא אמנם היה פטפטן נורא
אבל הזקן היה אחר כך ממש למופת
 
לאחר מכן הזמינו הברברים את ספר הזקן שלהם
לאחר העבודה לבר הראבארבר
שם הם שתו ביחד בבר עוד בירה
ברברי הראבארבר וספר הזקן
 
ואכלו לצד זה, ללא שום ברבריות
פרוסת עוגת ראבארבר
אני חושב שהיו שתיים
 
כן, אפילו גברים קשוחים נעשו נגישים
והכל בזכות הראבארבר של ברברה
 
שלושה ברברים וספר הזקן
ישבו ערב אחד בבר עם בירה
ואז הגיעה המשטרה: "כן, איפה הייתם?"
שלושה ברברים וספר הזקן
 
Немецкий
Оригинальный текст

Barbaras Rhabarberbar

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Немецкий)

Переводы "Barbaras ..."
Английский #1, #2, #3
Иврит
Комментарии