-
Bohemian Rhapsody → перевод на Греческий
•Русский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Toki Pona, Азербайджанский #1, #2, Албанский, Арабский, Арабский (другие вариации), Армянский, Белорусский, Болгарский #1, #2, Боснийский #1, #2, Бурмешский, Венгерский #1, #2, #3, Венетский, Вьетнамский #1, #2, Голландский #1, #2, #3, Греческий #1, #2, #3, #4, Датский, Иврит, Индонезийский, Испанский #1, #2, #3, Итальянский #1, #2, Итальянский (Центральные диалекты), Китайский, Корейский, Латинский, Латышский, Малайский, Немецкий #1, #2, #3, #4, Непальский, Персидский #1, #2, #3, #4, #5, Польский, Португальский, Румынский, Сербский #1, #2, #3, #4, #5, Словацкий, Словенский, Тайский, Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Украинский, Филиппинский/Тагальский, Финский #1, #2, #3, Французский #1, #2, Хинди, Хорватский #1, #2, #3, Чешский #1, #2, Шведский #1, #2, Эсперанто #1, #2, Эстонский, Японский
✕
Перевод
Μποέμ ραψωδία
Είναι αυτή η πραγματική ζωή;
Είναι απλά φαντασία;
Πιασμένος σε μια κατολίσθηση
Καμία αποφυγή απ'την πραγματικότητα
Άνοιξε τα μάτια σου
Κοίτα ψηλά στους ουρανούς και δες
Είμαι απλά ένα φτωχό αγόρι, δεν χρειάζομαι συμπόνια
Επειδή εύκολα έρχεται, εύκολα φεύγει
Λίγο ψηλά, λίγο χαμηλά
Όπως κι αν φυσά ο άνεμος, δεν έχει σημασία για μένα, για μένα
Μαμά, μόλις σκότωσα έναν άνθρωπο
Έβαλα ένα όπλο στο κεφάλι του
Τράβηξα την σκανδάλη μου, τώρα είναι νεκρός
Μαμά, η ζωή είχε μόλις ξεκινήσει
Αλλά τώρα πήγα και την πέταξα όλη μακριά
Μαμά, ου
Δεν ήθελα να σε κάνω να κλάψεις
Αν δεν είμαι πίσω ξανά αυτή τη στιγμή αύριο
Συνέχισε, συνέχισε, καθώς τίποτα δεν έχει σημασία
Πολύ αργά, η ώρα μου έχει φτάσει
Με κάνει και φοβάμαι
Το σώμα μου πονά όλη την ώρα
Αντίο σε όλους - πρέπει να φύγω
Πρέπει να σας αφήσω όλους πίσω και να αντιμετωπίσω την αλήθεια
Μαμά ου - (όπως κι αν φυσά ο άνεμος)
Δεν θέλω να πεθάνω
Μερικές φορές εύχομαι να μην είχα γεννηθεί καθόλου
Βλέπω μια μικρή σιλουέτα ενός άνδρα
Σκαραμούς, σκαραμούς θα κάνεις το φαντάνγκο
Κεραυνός και αστραπή - με τρομάζουν πάρα πολύ
Γαλιλαίε, Γαλιλαίε,
Γαλιλαίε, Γαλιλαίε,
Γαλιλαίε Φιγκαρό - εξαιρετικό
Αλλά είμαι απλά ένα φτωχό αγόρι και κανένας δε μ'αγαπά
Είναι απλά ένα φτωχό αγόρι από μια φτωχή οικογένεια
Βγάλε τη ζωή του από αυτή την θηριωδία
Εύκολα έρχεται εύκολα φεύγει - θα με αφήσετε να φύγω
Για το όνομα του Αλλάχ! Όχι - δεν θα σε αφήσουμε να φύγεις - αφήστε τον να φύγει
Για το όνομα του Αλλάχ! Δεν θα σε αφήσουμε να φύγεις - αφήστε τον να φύγει
Για το όνομα του Αλλάχ! Δεν θα σε αφήσουμε να φύγεις - αφήστε τον να φύγει
Δε θα σε αφήσουμε να φύγεις - αφήστε με να φύγω (ποτέ)
Ποτέ δε θα με αφήσετε να φύγω - αφήστε με να φύγω
Ποτέ δεν θα με αφήσετε να φύγω - ωωω
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι -
Ω μαμά μου, μαμά μου, μαμά μου αφήστε με να φύγω
Ο Βεελζεβούλ έχει κρατήσει έναν διάβολο για μένα
για μένα
για μένα
Οπότε νομίζεις ότι μπορείς να με λιθοβολήσεις και να με φτύσεις στο μάτι
Οπότε νομίζεις ότι μπορείς να με αγαπήσεις και να με αφήσεις να πεθάνω
Ω μωρό μου - δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό μωρό μου
Απλά πρέπει να βγω έξω - απλά πρέπει να βγω έξω από'δω
Ου ναι, ου ναι
Τίποτα δεν έχει πραγματικά σημασία
Ο καθένας μπορεί να το δει
Τίποτα δεν έχει πραγματικά σημασία - τίποτα δεν έχει πραγματικά σημασία για μένα
Όπως κι αν φυσά ο άνεμος...
Yagami✕
Помогите перевести "Bohemian Rhapsody"
Коллекции с "Bohemian Rhapsody"
| 1. | List of Music References in Stone Ocean |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 3. | Songs with over 100 translations |
Queen: Топ 3
| 1. | Bohemian Rhapsody |
| 2. | The Show Must Go On |
| 3. | I Want to Break Free |
Idioms from "Bohemian Rhapsody"
| 1. | Easy come, easy go. |
Комментарии
FML_707 Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Απλά αριστούργημα! :)