LT → Французский, French (Acadian French / Acadjonne), Английский → Lisa LeBlanc → Bonsoir Moreau → Английский
✕
Перевод
Good night, Moreau
Hey, good night, Moreau!
We had a good time
Hey, good night, Moreau!
Good evening, Moreau!
Hey, good night, Moreau!
Good evening, Moreau!
Hey, good night, Moreau!
We had a good time
A good time all night
But I'm good - time for me to go1
Good evening, Moreau! (good evening, Moreau!)
Good evening, Moreau! (good evening, Moreau!)
Good evening, Moreau! (good evening, Moreau!)
Good evening, Moreau! (good evening, Moreau!)
Good evening, Moreau! (good evening, Moreau!)
Yea!
The sun's about to rise
And the moon - to disappear2
And the chatterbox's still here3
Good evening, Moreau!
Good evening, Moreau! (good evening, Moreau!)
Hey, good night, Moreau! (good evening, Moreau!)
Hey, good night, Moreau!
Yea!
Good evening, Moreau
We had a good time
Hey, good night, Moreau!
Good evening, Moreau!
Hey, good night, Moreau!
Good evening, Moreau!
- 1. lit. "But I know, it's time for me to leave"
- 2. lit. "and the moon is about to go down" (to set)
- 3. unsure exactly which "caillette" we are refering to here - I assumed she meant this https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/caillette/12161, though it might as well have something to do with the dish or ruminant? See https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/caillette/12162 and https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/caillette. Any suggestion is welcome!
комментарий
легко поётся
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено Torpedo23 в 2021-08-01
Добавлено в ответ на запрос John Cody
Комментарий:
Own translation. Very close to the original in meaning. Possibility to sing along (:
✕
Lisa LeBlanc: Топ 3
1. | Aujour'hui ma vie c'est d'la marde |
2. | Kraft Dinner |
3. | Pourquoi faire aujourd'hui |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
~just passing through~
Имя: Torp (Торп)
Роль: Супер Участник
Вклад:82 перевода, 270 текстов песен, 35 collections, поблагодарили 686 раз, выполнено 17 запросов помог(ла) 9 пользователям, записал(а) тексты 94 песен по видео, добавил(а) 8 идиом, объяснил(а) 13 идиом, оставил(а) 1504 комментария, добавил(а) 234 аннотаций
Языки: родной Французский, свободно Английский, intermediate Португальский, Русский, beginner Французский (Среднефранцузский), Итальянский
All comments welcome - please feel free to report mistakes or typos and to suggest modifications or edits.
Tous les commentaires sont les bienvenus ! Merci d'en laisser un pour signaler des erreurs ou suggérer des modifications.
All posted content is my original work, unless explicitly stated otherwise.