Реклама

Born Without A Heart (перевод на Греческий)

  • Исполнитель: Faouzia (Faouzia Ouihya)
  • Песня: Born Without A Heart 10 переводов
  • Переводы: Арабский, Венгерский, Греческий, Испанский, Итальянский, Румынский, Русский, Сербский, Турецкий, Шведский
Запрошена проверка
перевод на ГреческийГреческий
A A

Γεννήθηκα χωρίς καρδιά

Είμαι ένας άγγελος, πες μου τι εννοείς με αυτό
Παίρνω τα πάντα και ποτέ δεν τα δίνω πίσω
Δεν λυπάμαι όταν σε βλέπω να κλαίς
Κάθε φορά που ξεκινάς, περιμένω τα δακρυά σου να στεγνώσουν
 
Δεν με νοιάζει, και ποτέ δεν θα με νοιάξει
Έτσι είμαι, ένα τέτοιο πικρό χάπι
Δεν με νοιάζει, πως η σιωπή σκοτώνει
Έτσι είμαι
 
Όχι, δεν γεννήθηκα χωρίς καρδιά
Δεν είμαι πάντα έτσι, όχι
Είδα ότι με έσπασες, όχι
Τώρα με κατηγορείς
Όχι, δεν δεν γεννήθηκα με όλα αυτά τα ελαττώματα
Και αυτό με έκανε έτσι, όχι
Μπορείς να με κατηγορήσεις, όχι;
 
Είμαι ένας εφιάλτης, ξέρω τι εννοείς με αυτό
Δεν μπορώ να ξυπνήσω απο όλα αυτά τα τρομακτικά όνειρα που έχω
 
Δεν με νοιάζει, και ποτέ δεν θα με νοιάξει
Έτσι είμαι, ένα τέτοιο πικρό χάπι
Δεν με νοιάζει, πως η σιωπή σκοτώνει
Έτσι είμαι
 
Όχι, δεν γεννήθηκα χωρίς καρδιά
Δεν είμαι πάντα έτσι, όχι
Είδα ότι με έσπασες, όχι
Τώρα με κατηγορείς
Όχι, δεν δεν γεννήθηκα με όλα αυτά τα ελαττώματα
Και αυτό με έκανε έτσι, όχι
Μπορείς να με κατηγορήσεις, όχι;
 
Δεν γεννήθηκα έτσι
Πληγώνω ανθρώπους, πληγώνω ανθρώπους
Θα προτιμούσα να είμαι άκαρδη
Απο το να έχω μια καρδιά σε κομμάτια
 
Όχι, δεν γεννήθηκα χωρίς καρδιά
Δεν είμαι πάντα έτσι, όχι
Είδα ότι με έσπασες, όχι
Τώρα με κατηγορείς
Όχι, δεν δεν γεννήθηκα με όλα αυτά τα ελαττώματα
Και αυτό με έκανε έτσι, όχι
Μπορείς να με κατηγορήσεις, όχι;
 
KM
Добавлено funrytafunryta в сб, 30/03/2019 - 12:23
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
АнглийскийАнглийский

Born Without A Heart

Комментарии
ZolosZolos    вт, 23/04/2019 - 07:45

The source lyrics have been updated. Please review your translation.