-
British National Anthem - God Save the Queen → перевод на Литовский
Русский #1, #2, Arrernte, Азербайджанский, Албанский, Английский (Древнеанглийский), Английский (Шотландский диалект), Английский (Ямайский диалект), Арабский, Баскский (Современный, Батуа), Болгарский, Валлийский, Венгерский, Галисийский, Голландский, Греческий #1, #2, Гэльский, Датский, Иврит, Индонезийский, Ирландский, Испанский, Итальянский #1, #2, #3, Казахский #1, #2, #3, Карачаево-балкарский, Каталанский, Китайский, Корейский, Латинский, Литовский, Ломбардский, Маори, Немецкий, Норвежский, Польский, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский, Словацкий, Словенский, Тонга, Турецкий, Украинский, Филиппинский/Тагальский, Финский, Французский, Хорватский, Чешский, Шведский, Эсперанто, Японский
✕
Оригинальный текст
British National Anthem - God Save the Queen
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save The Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save The Queen.
O Lord our God arise,
Scatter her enemies,
And make them fall:
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix:
God save us all.
Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save The Queen!
Добавлено 
erika_hermi в 2012-08-10
erika_hermi в 2012-08-10 В последний раз исправлено 
sandring в 2018-06-08
sandring в 2018-06-08Перевод
Dieve, sergėk karalienę
Dieve sergėk mūsų gracingą karalienę,
Tegyvuoja mūsų kilni karalienė,
Dieve sergėk karalienę.
Padaryk ją nugalėjusia,
Laiminga ir šlovinga,
Kad mus valdytų ilgai:
Dieve sergėk karalienę.
O Viešpatie mūs Dieve, iškilk
Išsklaidyk mūsų priešus,
Ir priversk juos žlugti;
Glumink jų politikus,
Pykdyk jų suktus triukus,
Tavim mes grindžiame savo viltis,
Dieve sergėk mus visus.
Išrinktiniausias savo dovanas
Ant jos prašome išlieti,
Te ji valdys ilgai.
Te ji gins mūs įstatymus,
Ir visad duos mums priežastį
Dainuoti širdimi ir balsu,
Dieve, sergėk karalienę.
SiegfriedC✕
Помогите перевести "British National ..."
Коллекции с "British National ..."
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | The Cossacks |
| 3. | Songs about kings, queens |
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
By Siegfried C