-
Будь моим смыслом → перевод на Испанский
11 переводовАнглийский #1+10 more, #2, #3, Испанский, Итальянский, Польский, Транслитерация, Турецкий, Украинский, Французский, Хорватский
✕
Перевод
Sé mi sentido
Estoy dibujando lagartos amarillos y serpientes rosas,
Las sirenas que cantan en las nubes locas
El cielo es cada vez más oscuro allá afuera
Tengo el cielo en mis manos, sobre estas paredes lisas
Estas montañas y ríos cubiertos de hielo
Los he llamado para tí, el cielo está cerrado por una tormenta de nieve
Y más tarde el sol incandescente subirá
Bosques y flores adornarán este lugar, abril vendrá pronto
Por favor, por favor sé mi sentido
Estamos solos en la tierra, en el corazón de mis pinturas
El mundo entero fue inventado, todo un mundo de verdades inventadas
Necesito de tu calor, quiero ser tú sentido
Alguien está llorando allá afuera, alguien está llamando
Alguien corre a pasos apresurados, la lluvia es como el roce de las páginas
Estoy dibujando un espectáculo de fuegos artificiales
Flores, globos y banderas, miles de personas felices
Por favor, por favor sé mi sentido
Estamos solos en la tierra, en el corazón de mis pinturas
El mundo entero fue inventado, todo un mundo de verdades inventadas
Necesito de tu calor, quiero ser tú sentido
Alguien está llorando allá afuera, alguien está llamando
Alguien corre a pasos apresurados, la lluvia es como el roce de las páginas
Pero sin ti, mi trabajo no tiene sentido
Música y poemas, el sonido de la lluvia y el canto de las aves
Por favor, por favor sé mi sentido
Estamos solos en la tierra, en el corazón de mis pinturas
El mundo entero fue inventado, todo un mundo de verdades inventadas
Necesito de tu calor, quiero ser tú sentido
✕
Помогите перевести "Будь моим смыслом"
Flëur: Топ 3
1. | Тёплые коты (Tioplye koty) |
2. | Формалин (Formalin) |
3. | Будь моим смыслом (Bud moim smyslom) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Супер Участник Citizen of Dogville
Вклад:57 переводов, 108 транслитераций, 395 текстов песен, поблагодарили 1065 раз, выполнено 7 запросов помог(ла) 4 пользователям, добавил(а) 115 идиом, объяснил(а) 28 идиом, оставил(а) 24 комментария
Языки: родной Украинский, свободно Русский, advanced Английский, Испанский, intermediate Белорусский, Французский