Bundan böyle

Добавлено Гость в 2013-11-09

Идиоматический перевод "Bundan böyle"

Азербайджанский
Bundan belə
Толкования:
Английский
From now on
Толкования:
Английский
From here on out
Толкования:
Арабский
من اليوم / من النهارده
Венгерский
Mostantól kezdve
Толкования:
Иврит
מֵעַתָּה ואילך / מעתה והלאה
Толкования:
Индонезийский
Mulai dari sekarang
Испанский
Desde ya
Итальянский
Македонский
од сега па натаму
Немецкий
ab sofort; von nun an / von jetzt an
Персидский
از این پس
Толкования:
Персидский
از حالا به بعد
Польский
Od teraz
Толкования:
Португальский
De agora em diante/ A partir de agora
Сербский
Од тада/ Od tada
Толкования:
Турецкий
Bundan sonra
Толкования:
Филиппинский/Тагальский
simula ngayon
Толкования:
Финский
Tästä lähtien
Французский
D'ores et déjà
Французский
Dès à présent
Толкования:
Английский #1, #2, #3, Французский #1, #2, Хинди
Шведский
Från och med nu
Толкования:

Значения "Bundan böyle"

Английский

From this moment on

растолковано SeptembrologieSeptembrologie , вс, 08/05/2016 - 11:06
Explained by SeptembrologieSeptembrologie

"Bundan böyle" в текстах

Ahmet Kaya - Bundan öte ayrılık var

esen yelde senin kokun var

bundan böyle yolu yok kolların çürüdü
bundan öte karanlık var

Ray Charles - Yollara Vur Kendini, Jack

Bundan böyle, bundan böyle, bundan böyle, bundan böyle
Yollara vur kendini, Jack!
Ve bundan böyle geri gelme

Tan Taşçı - Kalbime Gömüyorum

hayır hayır ama artık olmaz,
bundan böyle yerin dolmaz…
seni çaldığın kalbime gömüyorum.

Zeynep Bastık - Bundan Böyle

Benim haylaz bu kalbim, kenarda bi' yerde durmayacak öyle

Bundan böyle

Emir - Ben sen olamam

Sığınınca kalbime yeniden

Ben Bundan Böyle

Guts - Aşksız Sevmek

Kararı verildi: gelmiş geçmiş en büyük ızdırap bizi sevenleri sevememek olacak.

Kararı verildi: bundan böyle sessizliğin göğsünü yahut sözcüklerin zırhını kullanmaya lüzum olmayacak. Adam masada pür bir bakışla oturacak.

Stray Kids - Gitti (Han, Seungmin, I.N)

Umutlarım bile
Birlikte olduğumuzu
Bundan böyle önemli değil

Nightwish - Nemo*

İlk ve son olarak
Ve de son ve ilk olarak
Nemo bundan böyle ebediyen benim adım

Eminem - Korkmuyorum

Kinciler iğnesi olmayan arı gibi ortalıkla dolaşabilirler
Sonra düşüp ölebilirler ve sonra et atan kimse kalmaz
Bundan böyle dram yok,söz
Sadece bir baba olarak sorumluluklarımı yerine getireceğime söz

Mahsun Kırmızıgül - Psikoloji "Benim Adım İsyan"

Bundan böyle benim adım isyan isyan
Bundan sonra senin adın yalan yalan
Bundan böyle benim adım isyan isyan
Bundan sonra senin adın yalan yalan

Stray Kids - Sesler

Sonuna kadar duyabildiğim seslere karşı kulaklarımı kapatıyorum

Bundan böyle, bundan böyle değiştirmeye çalışmayın beni
Ses olmasın, ses olmasın, sersemletmeyin beni artık

The Verve - İlaçlar İşe Yaramıyor

Bundan böyle, bundan böyle, bundan böyle, bundan böyle
Aşla düşmeyeceğim, asla gelmeyeceğim
Bundan böyle, bundan böyle, bundan böyle, bundan böyle

Selami Şahin - Başımın tatlı belası

Biz seninle yıllar yılı
Ne birleştik ne ayrıldık
Bazen güldük mutlu olduk
Bazen hiç yere darıldık

Erkin Koray - Akrebin Gözleri

Sen oradasın ben buradayım
Sanma ki ben korkulardayım
Bundan böyle ben kuşkulardayım

Özlem Tekin - Hep Yek

Dere tepe dümdüz kendi yoluma
Yalnız kaldım sanma koca dünya yanımda
Bundan böyle aşkım mevlâmdır, kanmam yalana
Dizginsiz aklım belâlımdır, almam yanıma

BandSista - Olur/Olmaz

Bundan böyle duramam ben evde
Sokağa özgürleşmeye
Bundan böyle ne bacı ne bayan
Hayatta olmam ben adam

Lucio Dalla - Caruso

Ama çok fazla çok seviyorum biliyorsun
Damarlarda kan eriten bir bağ bu
Bundan böyle, biliyorsun

Sherine Abdel-Wahab - Bir Yara Daha

***
Bundan böyle arkadaşlar yok, sevilenler yok
Bundan böyle bu kalp yalnız, ah vah zaman
***

Uğur Işılak - Bezmişim

Bu gidişle aram yok bundan böyle
Hedefı olmayan yoldan bezmişim
Korkarım felaket hak buından böyle
İblise dost olan kuldan bezmişim.

Xece Herdem - Bundan Öte Ayrılık Var

Bu derdimin dermanı yok

Bundan böyle yol yok kollarım çürüdü
Bundan öte karanlıklar