Реклама

Bura Dalmatinska (перевод на Хорватский)

  • Исполнитель: Klapa Intrade
  • Песня: Bura Dalmatinska 5 переводов
  • Переводы: Английский, Итальянский, Польский, Русский, Хорватский
перевод на ХорватскийХорватский
A A

Bura Dalmatinska

Noćas more glasno priča
Bura krenula je u šetnju
Ulica pjesmom odgovara
Ribari su našli mir.
 
Ja prepoznajem ti glas
Jer ti pjevaš zbog nas
I spokojna i snena
Srećo, važeš vrijeme
od trenutka do trenutka.
 
Mojem je tijelu lijepo
Kada dođe naše vrijeme
Dok uz tebe me stišće
Dalmatinska bura.
 
Mojem je tijelu lijepo
Kada dođe naše vrijeme
Dok uz tebe me stišće
Dalmatinska bura.
 
Probudi me, makar dođem kasno
S tobom sreća ima mir
Probudi me, zagrli me
Noćas bura krenula je u šetnju.
 
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79
Добавлено san79san79 в ср, 12/02/2014 - 11:36
В последний раз исправлено san79san79 в сб, 15/02/2014 - 08:38
Хорватский (Чакавский диалект)Хорватский (Чакавский диалект)

Bura Dalmatinska

Комментарии
san79san79    чт, 13/02/2014 - 21:30

hm...znam da je šetnja...ali znači i krug,obilazak... nekako mi je bolje legla nego šetnja..ne znam Tongue smile

san79san79    сб, 15/02/2014 - 08:37

Kod nas u centralnoj HR kada se kaže "idemo napraviti đir po gradu" misli se "idemo napraviti krug po gradu" sad jedino ovisi s čime: autom, pješice ili nekim drugim prijevoznim sredstvom Tongue smile

Ispravljam onda na šetnju, smisao je ionako isti Wink smile