✕
Перевод
Телеуправляемая марионетка
Я объездил целый свет, но я не могу сказать, с кем я был.
Я могу назвать себя бродягой или телеуправляемой марионеткой.
Сколько раз я себя спрашивал, зачем мне это надо?
Разве ты не видишь, что у тебя нет настоящих друзей.
Но среди тысячи разочарований я всегда пытался все прочувствовать.
Но когда я пою, я откровенен, как никогда.
Я счастлив только среди всех вас.
И тогда я продаю не фантазии, а моменты моей жизни.
Я бы хотел свободно целоваться и дарить цветы.
Я бы делал фотографии, как я это делал, когда путешествовал с монахинями*
Может, я нашёл бы женщину, которая любила бы меня,
Любила бы и не думала о том, что будет дальше.
И друга, который бы слушал меня, когда мне грустно и я хочу поговорить.
Но когда я пою, я забываю про все проблемы.
И когда я пою, я живу среди вас всех.
Потому, что я не хочу просто записать диск и уйти.
Но среди тысяч разочарований, я всегда пытался все прочувствовать.
И когда я пою, я откровенен, как никогда.
Я счастлив только среди всех вас.
И тогда я не просто продаю фантазии, думая только о том, как записать диск и уйти.
И опять останется только эта моя иллюзия.
И я не знаю, правильно ли я сделал, написав эту песню.
И это уже было сказано много раз,
Что у каждого своя правда.
Но среди тысяч разочарований, я всегда пытался все прочувствовать.
стихотворный
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 10 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
vevvev | 2 года 6 месяцев |
Гость | 2 года 11 месяцев |
Alberto Scotti | 3 года 5 месяцев |
ворон | 4 года 1 месяц |
Guests thanked 6 times
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
© Iremia 🌿
Добавлено Iremia в 2020-03-02
В последний раз исправлено Iremia в 2021-01-25
Комментарий:
* путешествовал с монахинями - монахини работают учительницами в католических школах, и любая поездка классом всегда сопровождается учительницами-монахинями.
✕
Pupo: Топ 3
1. | Su di noi |
2. | Gelato al cioccolato |
3. | Forse |
Idioms from "Burattino ..."
1. | У каждого своя правда |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Irina
Роль: Редактор
Вклад:992 перевода, 192 текста песен, 2 collections, поблагодарили 6751 раз, выполнено 367 запросов помог(ла) 189 пользователям, объяснил(а) 19 идиом, оставил(а) 6286 комментариев, добавил(а) 12 аннотаций
Домашняя страница: lyricstranslate.com/en/irula-lyrics.html
Языки: родной Русский, свободно Английский, beginner Французский, Итальянский, Испанский