Реклама

call it quits

Добавлено batay в вт, 03/04/2018 - 03:11

Идиоматический перевод "call it quits"

Азербайджанский
Olduğu kimi burax
Толкования:
Английский
Английский
deixa estar
Толкования:
Греческий
ως έχει / ας είναι έτσι
Толкования:
Португальский
deixar estar
Толкования:
Португальский
deixe estar
Толкования:
Турецкий
Olduğu gibi bırak
Толкования:
Французский
laisser tomber
Толкования:

Meanings of "call it quits"

Английский

when an objective cannot be be achieved, it's better to call it quits

растолковано bataybatay, вт, 03/04/2018 - 03:11
Explained by bataybatay
Русский

отказаться от намеченного; прекратить попытки; кончать, прерывать какую-л. деятельность

растолковано St. SolSt. Sol, вт, 03/04/2018 - 18:18
Explained by St. SolSt. Sol

"call it quits" в текстах

Plan B (Puerto Rico) - if I don't answer her

And fly, fly, fly, fly
If you want to try, come on! try it
If this not worth, the best solutions is to call it quits
I continue tranquil

Bruno Major - Easily

Don't you tell me that it wasn't meant to be
Call it quits
Call it destiny

VVAVES - Boys Like You

[Bridge]
I've had enough of this
I have to call it quits
My heart can't handle it

LiL PEEP - praying to the sky

Bitch, I'm tatted out my shirt, so I can't work, I make it flip
Pour my 40 in the dirt, then light my dutch and take a sip
I hear voices in my head, they tellin' me to call it quits
I found some Xanax in my bed, I took that shit, went back to sleep

Umberto Tozzi - I Love You

I love you, if heads comes up
it means it's enough:
let's call it quits.

Linnea Henriksson - Tell me

I can't do anything more
when you just stand still
we might as well call it quits
if that is what you want

Little Mix - Shout Out To My Ex

I hope she gettin’ better sex
Hope she ain't fakin’ it like I did, babe
Took four long years to call it quits
Forget that boy, I'm over it

Eminem - Bad Guy

I'm the future that's here to show you what happens tomorrow
If you don't stop after they call ya
Biggest laughing stock of rap who can't call it quits
When it's time to walk away, I'm every guilt trip

Sabah - A Poor Lover

They tell me call it quits, call it quits, call it quits[fn]the literal translation is 'repent' but this has nothing to do with sinning, rather with giving up on love (i.e. calling it quits)[/fn]
But how can you call it quits, oh my eyes?

Elton John - I Don't Wanna Go On With You Like That

But you won't catch me carving up my love
I am not no puzzle piece that needs to fit
If it takes more than me let's call it quits
Because I don't want to go on with you like that

Romeo Santos - Rival

I search for peace and your a storm

I rather call it quits and end things

Amel Bent - That idea

I can see in your eyes who I already am
That's why we should call it quits
In mine are who we won't be

Russ - Civil War

[Verse 1]
Yeah, he don't wanna call it quits
She don't wanna call it quits
Even though they both been screamin'

Two Steps From Hell - See Me Fight

Where did we go wrong ?
Did we call it quits ?
What did we miss ?

Linkin Park - Heroes

I'm the future that's here to show you what happens tomorrow
If you don't stop after they call ya
Biggest laughing stock of rap who can't call it quits
When it's time to walk away, I'm every guilt trip

Culcha Candela - Banging

Plus Eight on the Black List

call it quits?
You make jokes! (ha ha)

Eminem - Rabbit Run

[Verse]
Some days I just wanna up and call it quits
I feel like I'm surrounded by a wall of bricks

Gino Vannelli - Wild horses

You can call me a fool
you can call me blind
you can call it quits
can't hear a word you say

831 - Maniac

Let's call it quits. Hating enough, and let's call it quits.
You say I'm a maniac. What kind of life I can make no mistakes?
Let's call it quits. I'm having enough and let's call it quits.
You're right, I'm a maniac. What can be more real than happiness?

Johnny Orlando - Missing You

Girl I know what you like
We have been over this
Just give me one more dance, then I will call it quits