-
Calma → перевод на Русский
✕
Перевод
Спокойствие
Четыре объятия и чашка кофе.
Я едва проснулся
И, посмотрев на тебя, вспомнил,
Что уже всё нашёл.
Твоя рука в моей руке,
Мы вместе сбегаем ото всего,
Чтобы смотреть, как заходит солнце.
Пойдём на пляж,
Чтобы излечить твою душу.
Закрой экран*,
Открой "Medalla"*.
Всё Карибское море
Видит твою талию,
Ты с ним кокетничаешь.
Всегда ищешь приключения,
И мне это нравится.
Неторопливо и радостно, подставляю лицо ветру.
Неторопливо и радостно, подставляю лицо ветру.
Чтобы почувствовать песок на ногах,
Чтобы загореть на солнце,
Чтобы играть как дети, дарить друг другу любовь.
Как в первый раз, когда тебя увидел,
Я понял, что буду у твоих ног
После того, как они коснутся друг друга*.
Твоя рука и моя рука,
Мы вместе сбегаем ото всего,
Чтобы смотреть, как заходит солнце.
Пойдём на пляж,
Чтобы излечить твою душу.
Закрой экран*,
Открой "Medalla"*.
Всё Карибское море
Видит твою талию,
Ты с ним кокетничаешь.
Всегда ищешь приключения.
Пойдём на пляж,
Чтобы излечить твою душу.
Закрой экран*,
Открой "Medalla"*.
Всё Карибское море
Видит твою талию,
Ты с ним кокетничаешь.
Всегда ищешь приключения,
И мне это нравится.
Неторопливо и радостно, подставляю лицо ветру.
Неторопливо и радостно, подставляю лицо ветру.
Спокойствие, моя жизнь, тихо,
У нас всё есть, если мы гуляем вместе.
Спокойствие, моя жизнь, тихо,
Нам больше ничего не нужно, если мы танцуем вместе.
Спокойствие, моя жизнь, тихо,
У нас всё есть, если мы гуляем вместе.
Спокойствие, моя жизнь, тихо,
Нам больше ничего не нужно, если мы танцуем вместе.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Добавлено Fennec Fox в 2019-09-16
В последний раз исправлено Fennec Fox в 2020-09-17
Комментарий:
* экран телефона
* medalla - популярное пуэрториканское пиво
* desde que se tocaron - не очень поняла, что тут имеется в виду =(
✕
Помогите перевести "Calma"
Коллекции с "Calma"
1. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
2. | Song of the Year - Latin Grammy Awards |
Pedro Capó: Топ 3
1. | Calma |
2. | Calma (remix) |
3. | Buena suerte |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Senior Member
Вклад:71 перевод, 3 транслитераций, 25 текстов песен, поблагодарили 366 раз, выполнено 27 запросов помог(ла) 26 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, оставил(а) 6 комментариев
Языки: родной Русский, advanced Английский, intermediate Испанский, beginner Болгарский, Сербский
Don't hesitate to suggest corrections if necessary!