✕
Оригинальный текст
Candy Store
[H. CHANDLER:]
Are we gonna have a problem?
You got a bone to pick?
You've come so far
Why now are you pulling on my dick?
I'd normally slap your face off
And everyone here could watch
But I'm feeling nice
Here's some advice
Listen up, biatch!
[HEATHERS:]
I like!
[H. CHANDLER:]
Lookin' hot
Buying stuff they cannot
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
I like!
[H. CHANDLER:]
Drinkin' hard
Maxin' Dad's credit card
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
I like!
[H. CHANDLER:]
Skippin' gym
Scaring her
Screwing him
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
I like!
[H. CHANDLER:]
Killer clothes
[HEATHERS:]
Kickin' nerds in the nose!
[H. CHANDLER:]
If you lack the balls
You can go play dolls
Let your mommy fix you a snack
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
Woah!
[H. CHANDLER:]
Or you could come smoke
Pound some rum and coke
In my Porsche with the quarterback
[HEATHERS:]
Woah! Woah! Woah!
Honey, whatchu waitin' for?
Welcome to my candy store
It's time for you to prove
You're not a loser anymore
Then step into my candy store
[H. CHANDLER & H. MCNAMARA:]
Guys fall
[H. DUKE:]
At your feet
Pay the check
[H. MCNAMARA:]
Help you cheat
[HEATHERS:]
All you
[H. DUKE:]
Have to do
[H. CHANDLER:]
Say goodbye to Shamu
[HEATHERS:]
That freak's
[H. MCNAMARA:]
Not your friend
I can tell in the end
[HEATHERS:]
If she
[H. DUKE:]
Had your shot
[HEATHERS:]
She would leave you to rot
[H. MCNAMARA:]
'Course if you don't care
Fine! Go braid her hair
Maybe Sesame Street is on
[HEATHERS:]
Woah!
[H. MCNAMARA:]
Or forget the creep
[H. DUKE:]
And get in my jeep
[H. CHANDLER:]
Let's go tear up someone's lawn
[HEATHERS:]
Woah! Woah! Woah!
Honey, whatchu waitin' for?
Welcome to my candy store
You just gotta prove
You're not a pussy anymore
Then step into my candy store
[H. CHANDLER:]
You can join the team
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
Or you can bitch and moan
[H. CHANDLER:]
You can live the dream
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
Or you can die alone
[H. CHANDLER:]
You can fly with eagles
[HEATHERS:]
Or if you prefer
[H. CHANDLER:]
Keep on testing me
[HEATHERS:]
And end up like her!
[MARTHA:]
Veronica, look!
Ram invited me to his homecoming party
This proves he's been thinking about me
[VERONICA:]
Color me stoked!
[MARTHA:]
I'm so happy!
[HEATHERS:]
Woah!
[H. DUKE:]
Honey, whatchu waiting fo...
[H. CHANDLER:]
Shut up Heather!
[H. CHANDLER:]
Step into my candy store!
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
Time for you to prove
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
You're not a lame ass anymore!
[HEATHERS:]
Then step into my candy store!
[HEATHERS:]
It's my candy store
It's my candy!
It's my candy store
It's my candy!
It's my candy store
It's my candy store!
Plumbeo
PääsukeПеревод
Confiserie
[H. CHANDLER]
Va-t-on avoir un problème ?
Tu as des comptes à régler ?
Tu es allée si loin
Pourquoi tu décides me casser les couilles maintenant ?
Normalement, je devrais t'en coller une
Et tout le monde ici pourrait voir ça
Mais j'me sens sympa
Voici quelques conseils
Ecoute donc, salope !
[HEATHERS]
J'aime !
[H. CHANDLER]
Être sexy
Acheter des trucs qu'ils ne peuvent que contempler
[H. DUKE & H. MCNAMARA]
J'aime !
[H. CHANDLER]
Me bourrer la gueule
Enflammer la carte bleue de Papa
[H. DUKE & H. MCNAMARA]
J'aime !
[H. CHANDLER]
Sécher le cours de gym
Effrayer celle-là
Baiser celui-là
[H. DUKE & H. MCNAMARA]
J'aime !
[H. CHANDLER]
Les fringues qui tuent
[HEATHERS]
Taper les bolosses dans le nez !
[H. CHANDLER]
Si t'as pas les couilles
Tu peux aller jouer à la poupée
Laisse ta maman te préparer ton goûter
[H. DUKE & H. MCNAMARA]
Woah !
[H. CHANDLER]
Ou tu pourrais venir fumer
Consommer rhum et coke
Dans ma Porsche avec les joueurs de foot ! (quarterback?)
[HEATHERS]
Woah ! Woah ! Woah !
Chérie, qu'est-ce que t'attends ?
Bienvenue dans ma confiserie !
Il est temps pour toi de prouver
Que t'es plus une loser désormais
Allez rentre donc dans ma confiserie
[H. CHANDLER & H. MCNAMARA]
Les mecs tombent
[H. DUKE]
À tes pieds
Payent tes chèques
[H. MCNAMARA]
T'aident à tricher
[HEATHERS]
Tout c'que
[H. DUKE]
T'as à faire
[H. CHANDLER]
Abandonne la Baleine
[HEATHERS]
Cette bête n'est
[H. MCNAMARA]
Pas ton amie
Jpeux te le dire, en vrai,
[HEATHERS]
Si elle
[H. DUKE]
Avait ta chance
[HEATHERS]
Elle te laisserait moisir
[H. MCNAMARA]
Bien sûr si tu t'en fous
Bien ! Va tresser ses cheveux
Peut-être qu'il y a Sesame Street à la télé
[HEATHERS]
Woah !
[H. MCNAMARA]
Ou oublie cette pauvre meuf
[H. DUKE]
Et rejoins moi dans ma Jeep
[H. CHANDLER]
Allons bousiller la pelouse de quelqu'un
[HEATHERS]
Woah ! Woah ! Woah !
Chérie, qu'est-ce que t'attends ?
Bienvenue dans ma confiserie
T'as juste à prouver
Que t'es plus une tapette désormais
Allez rentre donc dans ma confiserie
[H. CHANDLER]
Tu peux rejoindre la team
[H. DUKE & H. MCNAMARA]
Ou tu peux chialer et gémir
[H. CHANDLER]
Tu peux vivre le rêve
[H. DUKE & H. MCNAMARA]
Ou tu peux mourir seule
[H. CHANDLER]
Tu peux voler avec les aigles
[HEATHERS]
Ou si tu préfères
[H. CHANDLER]
Continue de me provoquer
[HEATHERS]
Et finis comme elle !
[MARTHA]
Veronica, regarde !
Ram m'a invitée à sa fête de début d'année
Ça prouve qu'il a continué de penser à moi
[VERONICA]
Tiens-moi au courant !
[MARTHA]
Je suis tellement heureuse !
[HEATHERS]
Woah !
[H. DUKE]
Chérie, qu'est-ce que tu att-
[H. CHANDLER]
Ta gueule Heather !
[H. CHANDLER]
Allez rentre dans ma confiserie !
[H. DUKE & H. MCNAMARA]
Il est temps pour toi de prouver
[H. DUKE & H. MCNAMARA]
Que tu n'es plus une lèche-cul désormais !
[HEATHERS]
Rentre dans ma confiserie !
[HEATHERS]
C'est ma confiserie
C'est ma confi- !
C'est ma confiserie
C'est ma confi- !
C'est ma confiserie
C'est ma confiserie !
soapihe✕
Heathers (Musical): Топ 3
| 1. | Candy Store |
| 2. | Meant To Be Yours |
| 3. | Beautiful |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
C'est ma première traduction, j'ai pas utilisé de sources et je ne suis pas sûre de moi pour certains détails, donc n'hésitez pas à me corriger si besoin ~