Реклама

세계가 불타버린 밤, 우린... (Can't You See Me?) (перевод на Арабский)

세계가 불타버린 밤, 우린...

I’m yours, you were mine 세계의 비밀
마법 같던 영원의 그 약속
별빛 아래 꽃피운 둘만의 Scintilla
Now see them burn in fire
폐허가 된 여기 재가 된 memories
 
Together together
We forever forever, you know
약속했던 둘만의 something something
불꽃 속에서 넌 등을 돌리지
 
무너진 모래성, who’s a liar
세계의 끝에서 춤추는 fire
안 들리니? 널 찾는 내 목소리
또 홀로 남겨지는 나
"구해줘"
 
Can’t you see me?
마법의 그날처럼 say "Believe me"
불타버린 내 맘을
come and feel me feel me
Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no
 
Can’t you see me?
Friends don’t understand me
understand me anymore
Friends don’t understand me
anymore more
Can’t you see me?
Friends don’t understand me
understand me anymore
Friends don’t understand me
anymore more
 
원망해, 널 참 많이
Cuz you don’t understand me
원망이 멈추게 please
내 손을 잡아줘, 다시
 
Together together
We forever forever, you know
꿈속에서 사라진 something something
남겨진 섬, 잊혀진 그 멜로디
 
무너진 모래성, who’s a liar
세계의 끝에서 춤추는 fire
안 들리니? 널 찾는 내 목소리
또 홀로 남겨지는 나
"구해줘"
 
Can’t you see me?
마법의 그날처럼 say "Believe me"
불타버린 내 맘을
come and feel me feel me
Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no
 
Can’t you see me?
Friends don’t understand me
understand me anymore
Friends don’t understand me
anymore more
Can’t you see me?
Friends don’t understand me
understand me anymore
Friends don’t understand me
anymore more
 
Bad bad 그저 아픈 꿈이길 바라
Sad sad 돌려놔줘 나를 네 옆에
 
Can’t you see me?
마법의 그날처럼 say "Believe me"
불타버린 내 맘을
come and feel me feel me
Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no
 
Can’t you see me?
Friends don’t understand me
understand me anymore
Friends don’t understand me
any (Shh!) more
Can’t you see me?
Friends don’t understand me
understand me anymore
Friends don’t understand me
anymore more more
 
Добавлено doriondorion в пн, 18/05/2020 - 09:06
перевод на АрабскийАрабский (singable)
Выровнить абзацы

...اليوم الذي احترق به العالم ، نحن

Версии: #1#2
انا ملكك ، انت كنت ملكي
اسرار العالم
وعدنا كان كالسحر الأبدي
شرارتنا التي ازدهرت تحت ضوء النجوم
الان اراهم يحترقون في
النيران
الذكريات تتحول الي رماد
 
سوياً سوياً
نحن الي الأبد الي الأبد، انت تعلم
وعدنا بعضنا البعض بشيئ شيئ
انت ادرت ظهرك عندما تشتعلت النار
 
القلعة الرملية المنهارة كانت كذبة ، من الكاذب ؟
في نهاية العالم نار ترقص
الا تسمعه ؟ صوتي هنا يبحث عنك
ومجدداً تُركت وحيداً
" أنقذني "
 
ألا يمكنك رؤيتي ؟
كذاك اليوم السحري قل " صدقني "
قلبي إحترق وتحول لرماد
تعال وإشعر بي ، إشعر
بي
أوه ألا يمكنك رؤيتي
أصدقائي لا
يفهمونني، لا
 
ألا يمكنك رؤيتي ؟
أصدقائي لا
يفهموني
يفهموني بعد الان
أصدقائي لا
يفهموني
 
بعد الان
الا يمكنك رؤيتي ؟
أصدقائي لا
يفهموني
يفهموني
بعد الان أصدقائي لا
يفهموني
بعد الان
 
انا اصبح مستاء ، قلبي مثقل
لانك لا
تفهمني
لتوقف الالم ارجوك
اعدني الي جانبك ، مجدداً
 
سوياً سوياً
نحن إلي الأبد إلي الأبد ، انت تعلم
ضائع في حلمي هناك شيئ شيئ
في الجزيرة المهجورة ، ذاك اللحن المنسي
 
القلعة الرملية المنهارة كانت كذبة ، من الكاذب ؟
في نهاية العالم نار ترقص
الا تسمعه ؟ صوتي هنا يبحث عنك
ومجدداً تُركت وحيداً
" أنقذني "
 
ألا يمكنك رؤيتي ؟
كذاك اليوم السحري قل " صدقني "
قلبي إحترق وتحول لرماد
تعال وإشعر بي ، إشعر
بي
أوه ألا يمكنك رؤيتي
أصدقائي لا
يفهمونني، لا
 
ألا يمكنك رؤيتي ؟
أصدقائي لا
يفهموني
يفهموني بعد الان
أصدقائي لا
يفهموني
 
بعد الان
الا يمكنك رؤيتي ؟
أصدقائي لا
يفهموني
يفهموني
بعد الان أصدقائي لا
يفهموني
بعد الان
 
سيئ سيئ اتمني ان يكون حلم مؤلم
حزين حزين أعدني إلي جانبك مرة اخري
 
ألا يمكنك رؤيتي ؟
كذاك اليوم السحري قل " صدقني "
قلبي إحترق وتحول لرماد
تعال وإشعر بي ، إشعر
بي
أوه ألا يمكنك رؤيتي
أصدقائي لا
يفهمونني، لا
 
ألا يمكنك رؤيتي ؟
أصدقائي لا
يفهموني
يفهموني بعد الان
أصدقائي لا
يفهموني
 
بعد ( ششش! ) الان
الا يمكنك رؤيتي ؟
أصدقائي لا
يفهموني
يفهموني
بعد الان
أصدقائي لا
يفهموني
بعد الان ..
 
Спасибо!
Добавлено Malak BeomtyunMalak Beomtyun в пт, 02/04/2021 - 21:47
Комментарий:

ترجمت عنوان الاغنية بالكوري *

Источник перевода:
https://lyricstranslate.com/ru/my%20brain
Комментарии
Read about music throughout history