Реклама

세계가 불타버린 밤, 우린... (Can't You See Me?) (перевод на Японский)

세계가 불타버린 밤, 우린...

I’m yours, you were mine 세계의 비밀
마법 같던 영원의 그 약속
별빛 아래 꽃피운 둘만의 Scintilla
Now see them burn in fire
폐허가 된 여기 재가 된 memories
 
Together together
We forever forever, you know
약속했던 둘만의 something something
불꽃 속에서 넌 등을 돌리지
 
무너진 모래성, who’s a liar
세계의 끝에서 춤추는 fire
안 들리니? 널 찾는 내 목소리
또 홀로 남겨지는 나
"구해줘"
 
Can’t you see me?
마법의 그날처럼 say "Believe me"
불타버린 내 맘을
come and feel me feel me
Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no
 
Can’t you see me?
Friends don’t understand me
understand me anymore
Friends don’t understand me
anymore more
Can’t you see me?
Friends don’t understand me
understand me anymore
Friends don’t understand me
anymore more
 
원망해, 널 참 많이
Cuz you don’t understand me
원망이 멈추게 please
내 손을 잡아줘, 다시
 
Together together
We forever forever, you know
꿈속에서 사라진 something something
남겨진 섬, 잊혀진 그 멜로디
 
무너진 모래성, who’s a liar
세계의 끝에서 춤추는 fire
안 들리니? 널 찾는 내 목소리
또 홀로 남겨지는 나
"구해줘"
 
Can’t you see me?
마법의 그날처럼 say "Believe me"
불타버린 내 맘을
come and feel me feel me
Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no
 
Can’t you see me?
Friends don’t understand me
understand me anymore
Friends don’t understand me
anymore more
Can’t you see me?
Friends don’t understand me
understand me anymore
Friends don’t understand me
anymore more
 
Bad bad 그저 아픈 꿈이길 바라
Sad sad 돌려놔줘 나를 네 옆에
 
Can’t you see me?
마법의 그날처럼 say "Believe me"
불타버린 내 맘을
come and feel me feel me
Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no
 
Can’t you see me?
Friends don’t understand me
understand me anymore
Friends don’t understand me
any (Shh!) more
Can’t you see me?
Friends don’t understand me
understand me anymore
Friends don’t understand me
anymore more more
 
Добавлено doriondorion в пн, 18/05/2020 - 09:06
перевод на ЯпонскийЯпонский
Выровнить абзацы

世界が燃えてしまった夜、僕たちは…

僕は君の、君は僕のだった 世界の秘密
魔法のような永遠のその約束
星の光の下 花が咲く2人だけのわずかな
今みてる火の中から生まれる
廃墟になったここ 僕になる思い出
 
一緒に
僕たちは永遠、わかるだろ
約束した2人だけの何か
火花の中で 君は背を向けるでしょ
 
崩れた砂の城、誰のうそ
世界の終わりで踊るファイヤー
聞こえない?君を探す僕の声
また一人残される僕
“助けてくれ”
 
僕が見れない?
魔法のその日のように言って “信じて”
燃えしまった僕の心を
来て僕を感じて
Oh 僕が見れない?
僕の友達も僕を理解できない
 
僕が見れない?
友達も僕を理解できない
もう理解して僕を
友達も僕を理解できない
もっと
僕を見れない?
友達も僕を理解できない
もう理解して僕を
友達も僕を理解できない
もっと
 
恨むよ、君を本当たくさん
だって僕を理解できない
恨みを止めて お願い
僕の手を握ってくれ、また
 
一緒に
僕たちは永遠、わかるでしょう
夢の中で消えた 何か
残された島、忘れられたそのメロディー
 
崩れた砂の城、誰のうそ
世界の終わりで踊るファイヤー
聞こえない?君を探す僕の声
また一人残される僕
“助けてくれ”
 
僕が見れない?
魔法のその日のように言って “信じて”
燃えしまった僕の心を
来て僕を感じて
僕が見れない?
僕の友達も僕を理解できない
 
僕が見れない?
友達も僕を理解できない
もう理解して僕を
友達も僕を理解できない
もっと
僕を見れない?
友達も僕を理解できない
もう理解して僕を
友達も僕を理解できない
もっと
 
悪い ただ痛い夢であるように願う
悲しい 返してくれ 僕を君の横に
 
僕が見れない?
魔法のその日のように言って “信じて”
燃えしまった僕の心を
来て僕を感じて
僕が見れない?
僕の友達も僕を理解できない
 
僕が見れない?
友達も僕を理解できない
もう理解して僕を
僕の友達も僕を理解できない
もっと
僕が見れない?
友達も僕を理解できない
もう理解して僕を
友達も僕を理解できない
もっと
 
Спасибо!
Добавлено chanrinachanrina в вт, 16/03/2021 - 08:11
Комментарии
Read about music throughout history