✕
Оригинальный текст
Cantare
... Ma quando poi cominciammo a cantare
Le buone nostre canzoni insensate,
Allora avvenne che tutte le cose
Furono ancora com'erano state
Un giorno non fu che un giorno:
Sette fanno una settimana.
Cosa cattiva ci parve uccidere;
Morire, una cosa lontana.
E i mesi passano piuttosto rapidi,
Ma davanti ne abbiamo tanti!
Fummo di nuovo soltanto giovani:
Non martiri, non infami, non santi.
Questo ed altro ci veniva in mente
Mentre continuavamo a cantare;
Ma erano cose come le nuvole,
E difficili da spiegare.
Добавлено 
maluca в 2022-01-12
maluca в 2022-01-12Перевод
To Sing
... But then when we begin singing
Our good, foolish songs
It would happen that everything
Was just like it had always been.
A day was only a day
Seven days made a week.
To kill someone seemed a terrible thing:
To die, something far off.
And the months passed so very quickly,
But there were still so many ahead of us!
Once again we were only young people:
Not Martyrs, not criminals, not saints.
This and other things came into our minds
As we continued to sing
But these thoughts were like clouds,
And so difficult to explain.
Primo Levi: Топ 3
| 1. | Sh'ma (Se questo è un uomo) |
| 2. | Il Canto del Corvo |
| 3. | Almanacco |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
https://www.milkenarchive.org/music/volumes/view/out-of-the-whirlwind/wo...