-
Cara maestra → перевод на Английский
7 переводов•Английский #1
✕
Перевод
Dear Teacher
Dear teacher, one day you taught me
that, in this world, we—we are all equal;
but when the principal entered the classroom
you made us all stand up,
and when janitor came into the classroom
you allowed us to remain seated.
My good man, you said that the church
is the home of the poor—of poor people.
But you have adorned your church
with gold curtains and colored marble.
How can a poor man who enters
feel as if he belongs there?
Dear mayor, I heard that one day
you shouted to the people: “Victory or Death!”
Now I would like to know why
you have not won but yet are not dead—
and, in your place, how many other people died
who wanted neither victory nor death.
стихотворный
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Azalia | 5 лет 1 месяц |
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Добавлено Гость в 2019-03-17
✕
Nicola Di Bari: Топ 3
1. | La prima cosa bella |
2. | Il cuore è uno zingaro |
3. | Chitarra suona più piano |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!