-
Careless Whisper → перевод на Каталанский
63 перевода•Русский #1+62 more, #2, #3, #4, #5, Азербайджанский #1, #2, Албанский #1, #2, Арабский #1, #2, #3, Болгарский, Венгерский #1, #2, Вьетнамский #1, #2, Голландский, Греческий #1, #2, #3, Датский, Иврит, Индонезийский, Испанский #1, #2, Итальянский, Казахский, Каталанский, Китайский, Курдский (Курманджи), Литовский, Македонский, Немецкий #1, #2, #3, Норвежский, Персидский #1, #2, #3, #4, Польский #1, #2, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский, Тайский, Турецкий #1, #2, #3, #4, Украинский, Филиппинский/Тагальский, Финский, Французский #1, #2, #3, Хинди, Хорватский, Чешский, Шведский #1, #2
✕
Перевод
Xiuxiueig imprudent
Jo em sento insegur
Mentre tomo la teva man
I et llevo a la pista de ball
Mentre la música mor
Alguna cosa en els teus ulls
Em recorda d'una pantalla platejada
I tot són tristes comiats
Jo mai tornaré a ballar així
Els meus peus culpables no tenen ritme
Malgrat que és fàcil de pretendre
Jo sé que tu no ets una tonta
Hauria de saber millor
abans que enganyar una amiga
I malgastar la oportunitat que m'han dat
Doncs jo mai tornaré a ballar així
Com jo vaig ballar amb tu
El temps mai pot remeiar
Els xiuxiueigs imprudents d'un bon amic
Per al cor i la ment
L'ignorància és tendre
No hi ha confort en la veritat
Dolor és tot el que trobaràs
Jo mai tornaré a ballar així
Els meus peus culpables no tenen ritme
Malgrat que és fàcil de pretendre
Jo sé que tu no ets una tonta
Hauria de saber millor
abans que enganyar una amiga
I malgastar la oportunitat que m'han dat
Doncs jo mai tornaré a ballar així
Com jo vaig ballar amb tu
Aquesta nit la música pareix massa fort
Desitjaria que puguem perdre aquesta multitud
Potser serà millor així
Ens faríem mal amb les coses que ens voldríem dir
Podríem haver estat tan bé junts
Podríem haver viscut aquest ball per sempre
Però ara qui ballarà amb mi?
Queda't si us plau
Jo mai tornaré a ballar així
Els meus peus culpables no tenen ritme
Malgrat que és fàcil de pretendre
Jo sé que tu no ets una tonta
Hauria de saber millor
abans que enganyar una amiga
I malgastar la oportunitat que m'han dat
Doncs jo mai tornaré a ballar així
Com jo vaig ballar amb tu
Ara que te n'has anat
Ara que te n'has anat
Ara que te n'has anat
¿El que vaig fer va ser tant mal, tant mal
Que tu vas haver de deixar-me sol?
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Zarina01 | 1 год 5 дней |
Добавлено Diazepan Medina в 2023-03-24
Добавлено в ответ на запрос Zarina01
В последний раз исправлено Diazepan Medina в 2024-02-18
✕
Связанное
Коллекции с "Careless Whisper"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | Good songs of the 80's |
George Michael: Топ 3
1. | Careless Whisper |
2. | Jesus To A Child |
3. | Freedom '90 |
Idioms from "Careless Whisper"
1. | Silver screen |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Модератор Eastern/Oriental
Вклад:9705 переводов, 2533 транслитераций, 6838 текстов песен, 60 collections, поблагодарили 11269 раз, выполнено 307 запросов помог(ла) 123 пользователям, записал(а) тексты 62 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 3153 комментария, добавил(а) 29 аннотаций
Домашняя страница: ko-fi.com/diazepan0375
Языки: родной Испанский, свободно Английский, intermediate Каталанский, Японский, Португальский, beginner Эсперанто
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.