Advertisements

Тексты песен Carla Bruni

ПесниПереводыЗапросы на перевод
Ballade at Thirty-FiveАнглийский
No Promises (2007)
Chanson tristeФранцузский
Quelqu'un m'a dit (2002)
Английский #1 #2 #3
Бенгальский
Испанский #1 #2
Итальянский
Португальский
Турецкий
Финский
Венгерский
Chez Keith et AnitaФранцузский
Little French Songs
Английский #1 #2
Испанский
Турецкий
Румынский
CrazyАнглийский
French Touch (2017)
Déranger les pierresФранцузский
Comme si de rien n'était
Английский #1 #2
Персидский
Сербский
Dolce FranciaИтальянский
Little French Songs
Английский
Португальский
Французский
Enjoy The SilenceАнглийский
French Touch (2017)
Highway To HellАнглийский
French Touch (2017)
J'arrive à toiФранцузский
Little French Songs (2013)
Английский
Испанский
Польский
Турецкий
J'en connaisФранцузский
Quelqu'un m'a dit (2002)
Английский
Je suis une enfantФранцузскийАнглийский
Испанский
Китайский
Турецкий
Jimmy JazzАнглийский
French Touch (2017)
L'AmourФранцузский
Quelqu'un m'a dit (2002)
Английский #1 #2 #3
Немецкий
Португальский
L'AmoureuseФранцузский
Comme si de rien n'était (2008)
Английский #1 #2
Испанский
Китайский
Персидский
Португальский
Японский
L'ExcessiveФранцузский
Quelqu'un m'a dit (2002)
Английский #1 #2 #3
Испанский
La Blonde exquiseФранцузский
Little French Songs (2013)
Английский
Турецкий
La Dernière MinuteФранцузский
Quelqu'un m'a dit (2002)
Английский #1 #2 #3
Испанский
La NoyéeФранцузский
Quelqu'un m'a dit (2002)
Английский
Венгерский
Испанский
Португальский
Русский
Украинский
La possibilité d'une îleФранцузский
Comme si de rien n'était (2008)
Английский
La Valse posthumeФранцузский
Little French Songs (2013)
Английский
Le ciel dans une chambreФранцузский
Quelqu'un m'a dit (2002)
Английский
Испанский
Польский
Сербский
Le pingouinФранцузскийАнглийский
Le plus beau du quartierФранцузскийАнглийский #1 #2 #3 #4
Испанский
Румынский
Хорватский
Le toi du moiФранцузский
Quelqu'un m'a dit
Английский #1 #2
Испанский
Немецкий
Португальский #1 #2
Турецкий
Хорватский
LibertéФранцузский
Little French Songs
Английский
Little French SongФранцузский
Little French Songs (2013)
Английский
Португальский
Love LettersАнглийский
French Touch (2017)
LuneФранцузский
Little French Songs
Английский
Ma jeunesseФранцузский
Comme si de rien n'était (2008)
Английский #1 #2
Miss YouАнглийский
French Touch (2017)
Португальский
Mon amie la roseФранцузский
Cd single
Английский
Персидский
Mon amour, mon amiФранцузский
Cd single
Английский #1 #2
Испанский
Португальский
Турецкий #1 #2
Mon RaymondФранцузский
Little French Songs
Английский
Moon RiverАнглийский
French Touch (2017)
Notre grand amour est mortФранцузский
Comme si de rien n'était (2008)
Английский
Испанский
Péché d'envieФранцузский
Comme si de rien n'était (2008)
Английский
Perfect DayАнглийский
French Touch (2017)
Please, Don't Kiss MeАнглийский
French Touch (2017)
Quelqu'un m'a ditФранцузский
Quelqu'un m'a dit (2002)
Албанский
Английский #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29
Боснийский
Венгерский #1 #2
Вьетнамский
Голландский #1 #2
Греческий
Иврит #1 #2 #3 #4 #5
Индонезийский
Интерлингва
Испанский #1 #2 #3
Итальянский #1 #2
Корейский
Курдский (Курманджи)
Македонский
МФА
Немецкий #1 #2
Персидский
Польский #1 #2
Португальский #1 #2
Румынский
Русский #1 #2
Сербский
Словацкий
Словенский
Турецкий
Украинский
Финский
Хинди
Хорватский #1 #2
Чешский
Шведский
Японский
RaphaëlФранцузский
"Quelqu'un M'a Dit" (2003)
Английский #1 #2
Венгерский
Испанский
Португальский
Транслитерация
Хорватский
Salut marinФранцузский
Comme si de rien n'était (2008)
Английский
Китайский
Stand By Your ManАнглийский
French Touch (2017)
Ta tienneФранцузский
Comme si de rien n'était (2008)
Английский
The Winner Takes It AllАнглийский
French Touch (2017)
Tout le mondeФранцузский
Quelqu'un m'a dit
Английский #1 #2
Испанский
Итальянский
Tu es ma cameФранцузский
Comme si de rien n'était (2008)
Английский
Португальский
Комментарии
Guest    вс, 02/08/2009 - 03:48

A French friend brought me 2 cds by Carla Bruni. One is called
Quelqu'un m'dit. I found a translation for it on the internet but the
second cd is called Ma Jeunesse- or at least that is the first song on it, and I would love to have a translation of it. I do not speak French but I love the sound of these two songs. I understand the first one is very sad, about a lost love and this second one sounds sad also.
Would you be able to help. If so thank you very very much.
LH

Guest    вс, 02/08/2009 - 15:30

I would like to have the translation of the tape that begins with ma jeunesse
I have it for her other cd. Can you help. Thanks