-
Caro Gesù Bambino → перевод на Французский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Caro Gesù Bambino
Caro Gesù Bambino,
Tu che sei tanto buono
Fammi questo piacer:
Lascia una volta il cielo
E vieni a giocar,
A giocare con me.
Tu sai che il babbo è povero
Ed io non ho giocattoli,
Sono un bambino buono
Come lo fosti tu.
Vedrai, però, se vieni
Noi ci divertiremo
Anche senza balocchi.
Vieni, Bambin Gesù!
Caro Gesù Bambino,
Tu che sei tanto buono
Fammi questo piacer:
Lascia una volta il cielo
E vieni a giocar,
A giocare con me.
Vieni, Gesù Bambino!
Vieni, Bambin Gesù!
Добавлено doctorJoJo в 2018-12-06
В последний раз исправлено doctorJoJo в 2018-12-30
Перевод
Cher enfant Jésus
Cher enfant Jésus,
Toi qui est si bon,
Offre-moi cette faveur :
Laisse les Cieux pour une fois
Et viens jouer,
Jouer avec moi.
Tu sais que papa est pauvre
Et que je n'ai pas de jouets
Je suis un bon enfant
Comme tu le fus
Tu verras, si tu viens,
Nous nous amuserons
Même sans jouets.
Viens, enfant Jésus !
Cher enfant Jésus,
Toi qui est si bon,
Offre-moi cette faveur :
Laisse les Cieux pour une fois
Et viens jouer,
Jouer avec moi.
Viens, petit Jésus,
Viens, enfant Jésus !
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
art_mhz2003 | 3 года 7 месяцев |
alain.chevalier | 5 лет 4 месяца |
doctorJoJo | 5 лет 4 месяца |
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
Добавлено Floppylou в 2018-12-07
Добавлено в ответ на запрос doctorJoJo
В последний раз исправлено Floppylou в 2018-12-08
✕
Помогите перевести "Caro Gesù Bambino"
Christmas Carols: Топ 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Vivre, et laisser vivre
Имя: Kmi
Роль: Модератор
Вклад:1213 переводов, 88 транслитераций, 2424 текста песен, 5 collections, поблагодарили 9227 раз, выполнено 913 запросов помог(ла) 344 пользователям, записал(а) тексты 189 песен по видео, добавил(а) 520 идиом, объяснил(а) 617 идиом, оставил(а) 6223 комментария, добавил(а) 194 аннотаций
Языки: родной Французский, Французский (Пикардский диалект), свободно Dutch (Dialects), Английский, Немецкий, Польский, Испанский, Walloon, advanced Итальянский, Латинский, intermediate Каталанский, Греческий, beginner Эсперанто, Иврит, Исландский
Fonte del testo:
https://zecchinodoro.org/canzone/caro-gesu-bambino