-
Carousel → перевод на Румынский
Русский, Венгерский, Голландский, Греческий, Индонезийский, Испанский, Итальянский, Македонский, Немецкий #1, #2, Норвежский, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Турецкий #1, #2, #3, #4, Финский, Французский, Фризский, Хорватский, Чешский, Японский
✕
Перевод
Carusel
Ne învârtim şi ne învârtim ca un cal pe un carusel,vom merge,
Il voi prinde din urmă să mă iubească?N-aş putea spune niciodată,ştiu,
Să alerg după tine este ca un basm,dar eu
Simt că sunt lipită strâns de acest carusel
Vino,vine una,vin toate,
Trebuia să fii atât de înalt
Pentru a merge la această plimbare la carnaval
Oh,vino,ia mâna mea
şi fugi prin parcul de aventură
atât de mare,prea mare pentru carnaval
Si peste tot este distracţie şi jocuri,
Până când cineva se îndrăgosteşte,
Dar ţi-ai cumpărat deja un tichet,
Si nu există nicio cale de întoarcere acum
Ne învârtim şi ne învârtim ca un cal pe un carusel,vom merge,
Il voi prinde din urmă să mă iubească?N-aş putea spune niciodată,ştiu,
Să alerg după tine este ca un basm,dar eu
Simt că sunt lipită strâns de acest carusel
Acest cal este prea lent,
Am fost întotdeauna atât de aproape,
Aproape,aproape,suntem ca un spectacol cu ciudaţi
Corect,corect,când sunt aproape,
E ca şi cum ai dispărut,
Unde te duci?Dragul meu,eşti un spectacol ciudat!
Si peste tot este distracţie şi jocuri,
Până când cineva se îndrăgosteşte,
Dar ţi-ai cumpărat deja un tichet,
Si nu există nicio cale de întoarcere acum
Ne învârtim şi ne învârtim ca un cal pe un carusel,vom merge,
Il voi prinde din urmă să mă iubească?N-aş putea spune niciodată,ştiu,
Să alerg după tine este ca un basm,dar eu
Simt că sunt lipită strâns de acest carusel
De ce mi-ai furat vata de zahăr inimă dulce?
Ai aruncat în acel slot moneda naibii
Iar acum eu sunt blocată,sunt blocată,
Călărind,călărind,călărind
Ne învârtim şi ne învârtim ca un cal pe un carusel,vom merge,
Il voi prinde din urmă să mă iubească?N-aş putea spune niciodată,ştiu,
Să alerg după tine este ca un basm,dar eu
Simt că sunt lipită strâns de acest carusel
Rallu Meww✕
Коллекции с "Carousel"
| 1. | Melanie Martinez | Cry Baby (2015) |
Idioms from "Carousel"
| 1. | It’s all fun and games |
Комментарии
Radu Robert
вт, 27/04/2021 - 14:36
Will I catch up to love? Il voi prinde din urmă să mă iubească? Alerga la propriu zis dupa ala ahh? L-o fi prins oare ? Si de-ar fi fost asa in linia sursa tot suna bizar modu tau de-a pune in cuvinte ... insa originalu nu vorbeste despre ea alergand dupa iubirea lui propriu zis .. Vorbeste la general si este un gand al ei in care se0ntreaba daca o s0ajunga sa vada/cunoasca si ea (sentimentul de) dragoste/iubire
And it’s all fun and games, Trad corecta Si totu-i a parea o distractie si-un joc ...
But you've already bought a ticket,0 insa ai intrat deja in joc ... (si cale de0ntoarcere acum nu ai/e )
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
The line "Where’d you go? My dear, you're a freakshow!" has been corrected to "Where’d you go? Mr. Houdini, you're a freakshow!". Please check your translation.