✕
Оригинальный текст
Castigada
Hace tiempo que vives en mi sueños
y mis besos te esperan a ti y a tus te quieros.
No me vale, frases hechas y preparadas
soy muy joven pero tengo claro lo que quiero.
(Niño que me cante,
niño que me baile)
que también sepa cuidarme...
(Niño que acaricie,
un niño que me bese)
que también sepa mimarme..
En los tiempo que corren donde todo es apariencia.
Y por eso te miento, te pongo la excusa...
Que estoy castigada
que no puedo salir esta tarde
y será mejor que no me llames
que nos puede escuchar mi madre...
Doy por hecho que piensas
que todas, somos iguales...
por lo pronto, palabras embaucadoras
no me valen.
(Niño que me cante,
niño que me baile)
que también sepa cuidarme...
(Niño que acaricie
un niño que me bese)
que también sepa mimarme..
En los tiempos que corren donde todo es apariencia.
Y por eso te miento, te pongo la excusa...
Que estoy castigada
que no puedo salir esta tarde
y será mejor que no me llames
que nos puede escuchar mi madre...
Y a mí... trátame con dulzura y a mí...
piérdeme con tus locuras,
y a mí... lo que quiero es mirarte a los ojos
saber que eres pa mí...
Que estoy castigada
que no puedo salir esta tarde
y será mejor que no me llames
que nos puede escuchar mi madre...
persikПеревод
наказана
Ти отдавна живееш в моите мечти
Моите целувки чакат теб и твоето "Обичам те"
Клишетата и измислените фраза не са за мен
Аз съм много млада, но знам какво искам.
Момче, което ще пее за мен,
момче, което ще танцува за мен
който знае как да ме защити,
момче което ще ме усипе с ласки
момче което ще ме целува
и знае как да ме поглези
в тези времена където всичко е външен вид
и затова аз те лъжа в своя защита
Защо съм наказана
и не мога да изляза тази вечер
И по-добре да не ми се обаждай,
за да не ни чуе майка ми .
Аз приемаме за даденост,
Какво си мислиш, че всички сме еднакви
Да започнем с това - фалшивите думите
за мен не означават нищо
Момче, което ще пее за мен,
момче, което ще танцува за мен
който знае как да ме защити,
момче което ще ме усипе с ласки
момче което ще ме целува
и знае как да ме поглези
в тези времена където всичко е външен вид
и затова аз те лъжа в своя защита
Защо съм наказана
и не мога да изляза тази вечер
И по-добре да не ми се обаждай,
за да не ни чуе майка ми .
И към мен се отнасяй с нежност
влудявай ме със своята лудост
И аз ... това което искам е да те погледна в очите
и знам, че ти си мой
Защо съм наказана
и не мога да изляза тази вечер
И по-добре да не ми се обаждай,
за да не ни чуе майка ми .
✕
Belén Moreno: Топ 3
| 1. | Quiero volar |
| 2. | mas alla |
| 3. | Con una mirada |
Idioms from "Castigada"
| 1. | Me besë |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
