Advertisements

Тексты песен Ceca

ПесниПереводыЗапросы на перевод
39,2Сербский
Decenija
Английский #1 #2
Болгарский
Греческий
Испанский
Итальянский
Немецкий
Польский
Португальский
Русский
Украинский
5 minutaСербский
Poziv
Английский #1 #2 #3 #4
Арабский
Болгарский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Польский
Русский
Транслитерация
Украинский
Французский
Ako te ona odbijeСербский
Ceca 2000
Английский #1 #2 #3 #4 #5
Болгарский
Итальянский
Немецкий
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Транслитерация
Турецкий
Украинский
Французский
Andjeo Drugog RedaСербский
Autogram
Английский
Русский
Транслитерация
Французский
Румынский
Anđeo drugog reda (Анђео другог реда)Сербский
Autogram
Английский
Болгарский #1 #2
Немецкий
Польский
Русский
Транслитерация
AutogramСербский
Autogram
Английский
Немецкий
Польский
Русский
Транслитерация
Французский
Autogram (Аутограм)Сербский
Autogram
Английский
Болгарский
Греческий
Немецкий
Русский
Транслитерация
BabarogaСербский
Babaroga
Английский
Испанский
Норвежский
Португальский
Русский
Транслитерация
Хинди
BataliСербский
Decenija
Английский #1 #2
Болгарский
Греческий
Итальянский
Немецкий
Португальский
Русский
Украинский
BeogradСербский
Fatalna Ljubav
Английский #1 #2
Арабский
Болгарский
Греческий
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Португальский
Русский
Украинский
Французский
BivšiСербский
Babaroga
Английский #1 #2
Немецкий
Польский
Румынский
Русский
Украинский
BratСербский
Poziv
Английский #1 #2
Болгарский
Итальянский
Немецкий
Русский
Транслитерация
Французский
Brat i sestraСербский
Ceca 2000
Английский #1 #2
Болгарский
Греческий
Итальянский
Немецкий
Португальский
Русский
Украинский
BrukaСербский
Decenija
Английский
Греческий
Немецкий
Португальский
Русский
Украинский
Brze, brzeСербский
Decenija
Английский
Немецкий
Португальский
Русский
Украинский
Французский
Budi dečko mojСербский
Ludo Srce
Английский
Немецкий
Норвежский
Русский
Украинский
CiganiСербский
Autogram
Английский
Белорусский
Русский
Cigani (Цигани)Сербский
Autogram
Английский
Болгарский
Греческий
Немецкий
Польский
Русский
Транслитерация
CipeliceСербский
Pustite Me Da Ga Vidim
Испанский
Немецкий
Русский
Украинский
Турецкий
Crni snegСербский
Ceca 2000
Английский #1 #2 #3
Болгарский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Португальский
Румынский
Русский
Украинский
Французский
CrvenoСербский
Ceca 2000
Английский
Болгарский
Греческий
Итальянский
Немецкий
Португальский
Русский
Транслитерация
Турецкий
Украинский
CudoСербский
Idealno Losa
Английский #1 #2
Немецкий
Русский
Украинский
Čulo bolaСербский
Idealno Losa
Английский #1 #2
Белорусский
Болгарский
Греческий
Испанский
Немецкий
Польский
Русский
Украинский
Cvetak zanovetakСербский
Cvetak zanovetak
Английский
Болгарский
Норвежский
Польский
Русский
Украинский
Da li to ljubav pravi od nas slabiceСербский
Fatalna Ljubav
Английский #1 #2
Немецкий
Польский
Русский
Транслитерация
Украинский
Французский
Шведский
Da ne cuje zloСербский
Maskarada
Английский
Русский
Украинский
Da raskinem sa njomСербский
Poziv
Английский #1 #2 #3
Арабский
Болгарский
Греческий
Испанский
Итальянский
Немецкий #1 #2
Польский
Румынский #1 #2
Русский
Транслитерация
Французский
Da si nekad do bola voleoСербский
Babaroga
Английский
Русский
Украинский
DecenijaСербский
Decenija
Английский #1 #2
Болгарский
Греческий
Итальянский
Немецкий
Португальский
Русский
Украинский
Detelina sa cetiri listaСербский
Cvetak Zanovetak
Норвежский
Русский
Украинский
Devojko vesticeСербский
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
Английский
Русский
Украинский
Didule (Дидуле)Сербский
Autogram
Английский #1 #2
Болгарский
Македонский
Немецкий
Польский
Русский
Транслитерация
Djacki spomenariСербский
Cvetak Zanovetak
Английский
Норвежский
Русский
Украинский
Dobro sam proslaСербский
Poziv
Английский #1 #2
Болгарский
Итальянский
Немецкий
Польский
Румынский #1 #2
Русский
Украинский
Французский
Dobrotvorne svrhe (Добротворне сврхе)Сербский
Autogram
Английский #1 #2
Болгарский
Немецкий
Русский
Транслитерация
Итальянский
DodjiСербский
Ludo Srce
Английский #1 #2
Болгарский
Испанский
Немецкий #1 #2
Русский
Украинский
DokazСербский
Ceca 2000
Английский #1 #2
Болгарский
Греческий
Испанский
Итальянский
Норвежский
Польский
Португальский
Русский
DoktorСербский
Emotivna Luda
Английский #1 #2
Греческий
Норвежский
Польский
Румынский
Русский
Хорватский
Dragane mojСербский
Decenija
Английский #1 #2 #3
Болгарский
Немецкий
Португальский
Румынский
Русский
Украинский
DrugariceСербский
Ceca 2000
Английский #1 #2
Итальянский #1 #2
Немецкий
Португальский
Русский
Украинский
Drugarice, prokletniceСербский
Pustite Me Da Ga Vidim
Английский
Норвежский
Русский
Украинский
Eh, tesko meniСербский
Pustite Me Da Ga Vidim
Английский
Норвежский
Русский
Eto, eto prodje letoСербский
Cvetak Zanovetak
Английский
Русский
Украинский
Fatalna ljubavСербский
Fatalna ljubav
Английский
Испанский
Португальский
Русский
Украинский
Gore Od LjubaviСербский
Gore Od Ljubavi
Английский #1 #2 #3 #4
Болгарский
Греческий #1 #2
Испанский
Итальянский
Немецкий
Польский
Русский
Французский
GreškaСербский
Ludo Srce
Английский
Норвежский
Русский
Украинский
HajdeСербский
Ljubav Zivi
Английский
Греческий
Румынский
Русский
Hej vršnjaciСербский
Babaroga
Английский
Русский
Hej, ljubavi, ljubaviСербский
Ludo Srce
Английский
Норвежский
Русский
Украинский
Hvata meСербский
Ljubav Zivi
Английский
Болгарский
Немецкий
Русский
Украинский
I bogati placuСербский
Maskarada
Английский
Румынский
Русский
Турецкий
Idealno losaСербский
Idealno Losa
Английский #1 #2
Болгарский
Греческий
Итальянский
Польский
Русский
Idi dok si mladСербский
Fatalna Ljubav
Английский #1 #2
Болгарский
Испанский
Немецкий
Норвежский
Польский
Русский
Igracka SamoceСербский
Ljubav Zivi
Английский
Испанский
Русский
Украинский
Ime i prezimeСербский
Poziv
Английский
Арабский
Болгарский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Польский
Румынский
Русский
Французский
IsuseСербский
Emotivna Luda
Английский
Белорусский
Немецкий
Русский
Транслитерация
Izbrisi vetre tragСербский
Babaroga
Английский
Русский
Ja Ću PrvaСербский
Ceca - 2000
Албанский
Английский #1 #2
Болгарский
Греческий
Испанский
Итальянский
Немецкий
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Французский
Ja jos spavam u tvojoj majiciСербский
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
Английский #1 #2
Испанский
Итальянский
Норвежский
Русский
Ja tebe hocuСербский
Cvetak Zanovetak
Английский
Белорусский
Русский
Jadna Ti Je Moja MoćСербский
Autogram
Английский
Русский
Jadna ti je moja moć (Јадна ти је моја моћ)Сербский
Autogram
Английский
Болгарский
Немецкий
Русский
Транслитерация
Kad bi bio ranjenСербский
Emotivna Luda
Английский #1 #2
Норвежский
Португальский
Русский
Kazem da te volimСербский
Maskarada
Английский
Португальский
Русский
Ko Na Grani JabukaСербскийАлбанский
Английский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Русский
Ko nekad u osamСербский
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
Английский #1 #2
Русский
Турецкий
Koza pamtiСербский
Idealno Losa
Английский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Польский
Русский
Kuda idu ostavljene devojkeСербский
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
Английский #1 #2
Румынский
Русский
Французский
Kuda zurisСербский
Cvetak Zanovetak
Испанский
Русский
Украинский
KukavicaСербский
Sta Je To U Tvojim Venama
Албанский
Английский #1 #2 #3 #4 #5
Болгарский
Греческий
Испанский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский #1 #2
Румынский #1 #2 #3 #4
Русский
Турецкий
Французский
Lako je tebiСербский
Pustite Me Da Ga Vidim
Английский
Русский
Lazov notorniСербскийАнглийский
Болгарский
Немецкий
Lepi grome mojСербский
Idealno Losa
Английский #1 #2 #3 #4
Болгарский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Французский
LepotanСербский
Ludo Srce
Английский #1 #2
Испанский
Итальянский
Норвежский
Польский
Русский
Турецкий
Украинский
Французский
Licis na moga ocaСербский
Emotivna Luda
Английский #1 #2 #3 #4
Болгарский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Польский
Русский
Ljubav ZiviСербский
Ljubav Zivi
Английский
Румынский
Русский
Luda za sebeСербский
Autogram
Английский #1 #2
Румынский
Luda za sebe (Луда за себе)Сербский
Autogram
Английский
Болгарский
Немецкий
Русский
Транслитерация
Ludo SrceСербский
Ludo Srce
Английский
Испанский
Русский
Manta, mantaСербский
Idealno Losa
Английский #1 #2
Греческий
Норвежский
Русский
MaskaradaСербский
Maskarada
Английский #1 #2 #3
Болгарский
Немецкий
Польский
Португальский
Русский
Французский
Mesec, nebo, zvezdiceСербский
Sta Je To U Tvojim Venama
Английский
Испанский
Русский
Metar odavdeСербский
Autogram
Английский #1 #2
Болгарский
Немецкий
Русский
Metar odavde (Метар одавде)Сербский
Autogram
Английский
Болгарский
Немецкий
Транслитерация
Mokra travaСербский
Babaroga
Английский
Немецкий
Русский
Mrtvo moreСербский
Emotivna Luda
Английский #1 #2
Болгарский
Немецкий
Польский
Русский
Французский
Mrzi meСербский
Poziv
Английский #1 #2
Болгарский
Итальянский
Немецкий
Польский
Русский
Французский
NagovoriСербский
Maskarada
Английский #1 #2
Немецкий
Польский
Русский
Ne daj meСербский
Pustite Me Da Ga Vidim
Английский
Русский
Ne gusi meСербский
Gore Od Ljubavi
Английский
Болгарский
Русский
Ne Kuni MajkoСербский
Babaroga
Английский
Норвежский
Русский
Турецкий
Ne racunaj na meneСербский
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
Английский
Русский
Necu Da Budem Ko MasinaСербский
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
Английский
Немецкий
Русский
Necu dugoСербский
Gore Od Ljubavi
Английский
Болгарский
Немецкий
Русский
Турецкий
Nemoj mi priciСербский
Decenija
Английский
Португальский
Русский
Neodoljiv, neumoljivСербский
Emotivna Luda
Английский
Итальянский
Польский
Русский
Украинский
Французский
Netacan odgovorСербский
Autogram
Английский #1 #2
Болгарский
Французский
Netačan odgvor (Нетачан одговор)Сербский
Autogram
Английский
Болгарский
Итальянский
Немецкий
Русский
Транслитерация
NevaljalaСербский
Maskarada
Английский
Испанский #1 #2
Португальский
Русский
NevinostСербский
Autogram
Английский
Немецкий #1 #2
Русский
Турецкий
Французский
Nevinost (Невиност)Сербский
Autogram
Болгарский
Немецкий #1 #2
Русский
Транслитерация
Итальянский
Nije mi dobroСербский
Ljubav Zivi
Английский
Болгарский
Румынский
Русский
Nije monotonijaСербский
Fatalna Ljubav
Английский
Норвежский
Португальский
Русский
Французский
Nocas kuca castiСербский
Maskarada
Английский
Немецкий
Русский
Ocima te pijemСербский
Cvetak Zanovetak
Английский
Русский
Od glave do peteСербский
Ludo Srce
Английский
Русский
Od tebe ne znam da se oporavimСербский
Gore Od Ljubavi
Английский #1 #2 #3
Испанский
Русский
Французский
OnaСербский
Ljubav Zivi
Английский #1 #2 #3
Болгарский
Русский
Oproštajna večeraСербский
Ceca 2000
Английский
Русский
Французский
Oprosti mi suzeСербский
Sta Je To U Tvojim Venama
Английский #1 #2
Русский
Pazi s kime spavašСербский
Gore Od Ljubavi
Английский #1 #2 #3
Испанский
Итальянский
Русский
Венгерский
PepeljaraСербский
Gore Od Ljubavi
Английский
Португальский
Русский
PileСербский
Idealno Losa
Английский #1 #2 #3
Болгарский
Венгерский
Итальянский
Немецкий #1 #2
Польский
Румынский
Русский
Турецкий
Французский
Plan BСербский
Gore Od Ljubavi
Английский #1 #2
Белорусский
Итальянский
Румынский
Русский
Pogresan BrojСербский
Maskarada
Английский
Белорусский
Болгарский
Греческий
Немецкий
Русский
Ponudjen k'o pocascenСербский
Idealno Losa
Английский
Португальский
Русский
Popij me kao lekСербский
Sta Je To U Tvojim Venama
Английский
Испанский
Норвежский
Русский
Шведский
PozivСербский
Poziv
Английский
Болгарский
Греческий
Немецкий
Польский
Русский
Prljavo,prljavoСербский
Gore Od Ljubavi
Английский
Белорусский
Итальянский
Немецкий
Русский
Probudi me kad bude gotovoСербскийАнглийский
Испанский
Русский
Транслитерация
Итальянский
Pustite Me Da Ga VidimСербский
Pustite Me Da Ga Vidim
Английский
Болгарский
Норвежский
Русский
Турецкий
Radjajte decuСербскийАнглийский
Русский
RasuloСербский
Ljubav Zivi
Английский #1 #2
Болгарский
Румынский
Русский
Rekom bez vodeСербский
Idealno Losa
Английский #1 #2 #3 #4
Русский
Rodjen sa greskomСербский
Emotivna Luda
Английский
Греческий
Испанский
Немецкий
Русский
Французский
Sta je to u tvojim venamaСербский
Sta Je To U Tvojim Venama
Английский
Норвежский
Русский
Sta jos mozes da mi dasСербский
Fatalna Ljubav
Английский
Русский
Stereo bolСербский
Gore Od Ljubavi
Английский
Немецкий
Русский
Šteta za meneСербский
Ljubav Zivi
Английский #1 #2 #3
Испанский
Немецкий
Румынский
Русский
Sto put sam se zaklelaСербский
Babaroga
Английский
Румынский
Русский
Sto si tako zaboravanСербский
Sta Je To U Tvojim Venama
Английский
Русский
Sve sto imam i nemam jaСербский
Ljubav Zivi
Английский #1 #2 #3 #4 #5
Болгарский
Польский
Русский
Sve u svoje vremeСербский
Pustite Me Da Ga Vidim
Русский
Svice danСербский
Ceca 2000
Английский #1 #2
Итальянский
Немецкий
Португальский
Русский
Tačno jeСербский
Decenija
Английский #1 #2
Болгарский
Греческий
Итальянский
Португальский
Русский
To MikiСербский
Pustite Me Da Ga Vidim
Английский
Немецкий
Норвежский
Русский
Trazio si sveСербский
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
Английский
Итальянский
Немецкий
Русский
TrepniСербский
Autogram
Английский
Болгарский
Греческий
Итальянский
Немецкий
Русский
Французский
Trepni (Трепни)Сербский
Autogram
Английский
Болгарский
Немецкий
Польский
Португальский
Транслитерация
Турецкий
Trula VisnjaСербский
Gore Od Ljubavi
Английский #1 #2 #3
Болгарский
Итальянский
Немецкий
Русский
Французский
TurbulentnoСербский
Poziv
Английский
Болгарский
Испанский
Итальянский
Немецкий #1 #2
Румынский #1 #2
Русский
U snu ljubim medna ustaСербскийАнглийский
Итальянский
Немецкий
Русский
Турецкий
Udace se suze mojeСербский
Poziv
Английский #1 #2
Болгарский
Итальянский
Немецкий
Русский
Французский
Usnule LepoticeСербский
Emotivna Luda
Английский
Русский
Ustani, budi seСербский
Sta Je To U Tvojim Venama
Английский
Белорусский
Испанский
Итальянский
Русский
Шведский
Vazduh koji disemСербский
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
Английский
Греческий
Испанский
Немецкий
Русский
Vec VidjenoСербский
Ceca 2000
Английский #1 #2
Португальский
Русский
Французский
Veliko srceСербский
Cvetak Zanovetak
Английский
Русский
Vidimo se dasoСербский
Poziv
Английский
Болгарский
Русский
ViskiСербский
Idealno Lose
Английский
Болгарский
Русский
Volela sam, volelaСербский
Fatalna Ljubav
Английский
Испанский
Немецкий
Норвежский
Русский
Volim teСербский
Babaroga
Английский
Болгарский
Венгерский
Норвежский
Польский
Португальский
Румынский
Русский #1 #2
Турецкий
Французский
Volime teСербскийАнглийский
Немецкий
Румынский
Votka Sa UtehomСербский
Ceca 2000
Английский #1 #2
Белорусский
Немецкий
Португальский
Русский
Vreme za ljubav isticeСербскийАлбанский
Английский #1 #2
Немецкий
Русский
Турецкий
Французский
VretenoСербский
Maskarada
Английский
Немецкий
Русский
ZaboraviСербский
Sta Je To U Tvojim Venama
Английский #1 #2 #3
Испанский
Немецкий
Русский
Турецкий
Zabranicu srcu da te voliСербский
Ludo Srce
Английский
Немецкий #1 #2
Русский #1 #2
Zabranjeni gradСербский
Decenija
Английский
Болгарский
Македонский
Немецкий
Португальский
Румынский
Русский
Турецкий
Zabranjeno pusenjeСербский
Emotivna Luda
Английский
Немецкий
Русский
Zadrzacu pravoСербский
Decenija
Английский #1 #2
Белорусский
Греческий
Немецкий
Португальский
Русский
ZagrljajСербскийАнглийский
Болгарский
Испанский
Немецкий
Польский
Русский
ZamaloСербский
Gore od ljubavi
Английский #1 #2
Немецкий
Русский
Zarila sam zarСербский
Sta Je To U Tvojim Venama
Русский
Румынский
Zelim te u mladostiСербский
Cvetak Zanovetak
Английский
Немецкий
Русский
Zlato, srećan putСербский
Fatalna Ljubav
Английский #1 #2 #3
Немецкий
Русский
ZnamСербский
Fatalna Ljubav
Английский #1 #2
Немецкий
Русский
Ceca также исполняетПереводы
Hanka Paldum - Ja te volim (Trazio si sve)Боснийский
Single ploca 1982
Немецкий
Комментарии
BalkanTranslate1    пн, 12/12/2016 - 20:54

There is a much mess in the page of this artist. Many songs are doubled because some of them are written in Cyrillic and some of them in Latin script. Moderators, please combine them, but I would prefer Cyrillic because this is a first Serbian script, which is mentioned in Constitution of Serbia as such. Thank you in advance!
--------
Много је нереда на страници ове певачице. Неке су песме дуплиране јер се појављују и на латиници и на ћирилици. Замолио бих модераторе да то исправе имајући у виду да је ћирилица прво српско писмо (испред латинице) те је ради тога посебно поменута и у Уставу Србије као писмо српског језика. Унапред хвала.
-------
Copied from Constitution of Serbia:
Језик и писмо
Члан 10.
У Републици Србији у службеној употреби су српски језик и ћириличко писмо. =In Republic of Serbia, Serbian language and Cyrillic script are in official usage.
Службена употреба других језика и писама уређује се законом, на основу Устава.