LT → Sardinian (northern dialects), Корсиканский, Sardo-corsican (Gallurese) → Sardinian & Corsican Folk → Celeste Tesoro → Итальянский
-
Celeste Tesoro → перевод на Итальянский
3 переводаАнглийский+2 more, Итальянский, Каталанский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Celeste Tesoro
Soberanu impèriu in sa paza postu,
pro amore nostru patis cativèriu,
durche refrizèriu de s’anima mia.
Dormi, vida 'e coro, reposa, anninnia.
Dormi, vida 'e coro, reposa, anninnia.
Dormi, dormi, coro, sende coidau,
celeste tesoro dae chelu falau.
O tempus gulau, coberi, tittia!
Dormi, vida 'e coro, reposa, anninnia.
Dormi, vida 'e coro, reposa, anninnia.
Reposa Sennore, dormi fizu amadu.
O verbu incarnadu fatu Redentore,
pro su pecadore batis s’agonia.
Dormi, vida 'e coro, reposa, anninnia.
Dormi, vida 'e coro, reposa, anninnia.
Custu pitzinneddu non portat manteddu,
non portat manteddu nemancu corittu
e in die de frittu non narat: tittia.
Dormi, vida 'e coro, reposa, anninnia.
Dormi, vida 'e coro, reposa, anninnia.
Добавлено Zarina01 в 2018-06-14
В последний раз исправлено Hampsicora в 2020-12-12
Перевод
Celeste Tesoro
Sovrano potere deposto sulla paglia,
per amor nostro soffri la prigionia,
dolce refrigerio dell’anima mia.
Dormi, vita del mio cuore, riposa, fai la nanna.
Dormi, vita del mio cuore, riposa, fai la nanna.
Dormi, dormi, cuore mio, mentre ci si prende cura di te,
celeste tesoro disceso dal cielo.
Oh, tempo agognato, copriti, che freddo!
Dormi, vita del mio cuore, riposa, fai la nanna.
Dormi, vita del mio cuore, riposa, fai la nanna.
Riposa, Signore, dormi, caro figliolo.
Oh verbo incarnato, fattosi Redentore,
per i peccatori sopporti l’agonia.
Dormi, vita del mio cuore, riposa, fai la nanna.
Dormi, vita del mio cuore, riposa, fai la nanna.
Questo bambinello non ha un mantello,
non ha un mantello e neanche un corpetto
e in un giorno gelido non dice: che freddo!
Dormi, vita del mio cuore, riposa, fai la nanna.
Dormi, vita del mio cuore, riposa, fai la nanna.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 5 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Metodius | 3 года 1 месяц |
La Isabel | 3 года 4 месяца |
vilkacis | 3 года 4 месяца |
Zarina01 | 3 года 4 месяца |
alain.chevalier | 3 года 4 месяца |
Добавлено Hampsicora в 2020-12-12
Добавлено в ответ на запрос Zarina01
✕
Sardinian & Corsican Folk: Топ 3
1. | Terra Corsa |
2. | Fai la Ninna e fai la Nanna chi lu babbu è a la campagna |
3. | La Mirinzana |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Hampsicora
Имя: Marco
Роль: Модератор
Вклад:3219 переводов, 5 транслитераций, 1092 текста песен, 3 collections, поблагодарили 20402 раза, выполнено 898 запросов помог(ла) 254 пользователям, записал(а) тексты 46 песен по видео, добавил(а) 124 идиомы, объяснил(а) 117 идиом, оставил(а) 5469 комментариев
Языки: родной Итальянский, Sardinian (southern dialects), свободно Sardinian (northern dialects), Испанский, advanced Английский, intermediate Каталанский, Корсиканский, Французский, Немецкий, Латинский, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginner Португальский, Румынский