Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

赤霞 (Shadow) (Chì xiá) (перевод на Турецкий)

赤霞 (Shadow)

Oh yeah, woo, let’s go
불안한 걸
소리도 없는 발자국 (Yeah)
점점 퍼지는 어두움 (Yeah)
기나긴 노을이 지나면 넌 사라져
 
등 뒤에 또 숨어와
기척 없이 다가와
눈부신 꼭 그 순간에 자리를 잡아
망치듯이 Do it right
날 붙잡고 Hide the light
어찌할 줄 모르는 날 아는 것 같아
 
새하얀 흔적 널 지워내 난
더 문질러 보아도 번지고 번져
새까만 태양 혼자인 나
저 수많은 니 모습
Yeah 곁을 맴도는 그림자
 
Shadows like you you you you
Shadows like you you you you
 
Yeah 나를 지켜 보는 기분
낮게 몸을 숨기며
짙게 스며 있어 눈이 닿는 곳마다
더 흔들리지 않게
새긴 혼잣말
모든 불을 끈 채 어둠에 널 녹여 봐
 
부디 날 더 이상 따라오지 못하게
This way this way okay
내 기억의 그 어느 곳에도 숨 쉬지 못하게
Ah yeah 계속 Walk this way uh
강해진 빛엔 강해진 어둠 그걸 몰랐나 봐
그래 떨어질 수 없는 너 But 그게 싫어
(But 그게 싫어)
 
새하얀 흔적 널 지워내 난
더 문질러 보아도 번지고 번져
새까만 태양 혼자인 나
저 수많은 니 모습
Yeah 곁을 맴도는 그림자
 
Shadows like you you you you
(Hoo hoo hoo hoo shadows like you)
Shadows like you you you you
(Oh yeah yeah yeah)
 
Yeah 두려운 이 감정을 구해주는 Savior
없다는 걸 알고 있지만
자석보다 강한 끌림은 또 Follow
넌 나라는 Shadow
 
때로는 조용히
때로는 강렬히 또 흔들어
가끔은 투명히
가끔은 짙어진 색을 입어
 
자신이 확실하게 들 때 Get up
내가 약해지는 틈에 Get up
무엇도 두려울 것 없는 니가
또다시 찾아와 Tonight
 
Shadows like you you you you
(Shadows like you yeah yeah, yeah yeah)
Shadows like you you you you
(Hey shadows like you, yeah yeah)
 
내 걸음과 똑같은 그 걸음 속에
스민 존재감 잘 알고 있어
빨간색 하늘의 끝 작게 걸린 태양
Shadow 나를 덮쳤어
더 벗어날 수 없어 어디라도 나를 따라
깊은 암흑에도 분명히 넌 숨을 쉬고
꼭 거울을 보는 듯 닮은 거야
이젠 그만 나를 놔줘 Let me go
 
Добавлено воронворон в вт, 28/01/2020 - 18:19
В последний раз исправлено Miley_LovatoMiley_Lovato в ср, 17/03/2021 - 20:02
перевод на ТурецкийТурецкий
Выровнить абзацы

Gölge (Shadow)

Oh yeah, woo, let's go
Gerginim
Sessiz adımlar (yeah)
Yavaşça yayılan karanlık (yeah)
Uzun gün batımı bittikten sonra sen kayboluyorsun
 
Yine arkama saklan
Tereddüt etmeden yanıma gel
Tam da o göz alıcı anda yerini alıyorsun
Mahvediyormuş gibi doğru yapıyorsun
Beni tutup ışığı saklıyorsun
Ne yapacağımı bilmeyen beni tanıyor gibisin
 
Bembeyaz olan o izi silmeye çalışıyorum
Ben orayı ovdukça daha da yayılıyor
Simsiyah güneş, ben tek başımayım
Oradaki bir sürü ben*
Evet, yanımda gezinen gölge
 
Sana benzeyen gölgeler
Sana benzeyen gölgeler
 
Evet, izleniyormuşum gibi bir his
Bedenimi eğilip saklamaya çalışıyorum
Gözümün gördüğü her yer derine sızıyor**
Daha fazla endişelenmeyeyim diye kendi kendime söylediğim sözler..
Bütün ışıklar söndüğünde sen karanlığın içinde eriyorsun
 
Beni artık takip edemeyeceğin şekilde
Bu yönden, bu yönden, tamam
Hafızamdaki o küçük yerde bile nefes alamayacağın şekilde
Ah evet, burdan yürümeye devam edeyim
Işık ne kadar güçlenirse karanlık da o kadar güçlenir, bunu bilmiyor galiba***
Ama hala peşimden gitmiyorsun, bundan nefret ediyorum
 
Bembeyaz olan o izi silmeye çalışıyorum
Ben orayı ovdukça daha da yayılıyor
Simsiyah güneş, ben tek başımayım
Oradaki bir sürü ben
Evet, yanımda gezinen gölge
 
Sana benzeyen gölgeler
Sana benzeyen gölgeler
 
Beni bu korkunç durumdan kurtaracak bir kurtarıcı olmadığını biliyorum ama
Mıknatıstan daha kuvvetli bir çekim, tekrar takiptesin
Sen ülkenin gölgesisin
 
Bazen sessiz,
Bazen sertçe beni sarsıyor.
Bazen transparant,
Bazen çok belirli renkleri giyiyor.
 
Dinlediğine emin olduğunda, kalkyorsun
Ben zayıf olduğumda, kalkıyorsun
Artık korkacak bir şey olmayan sen bu gece yeniden beni bul
 
Sana benzeyen gölgeler
Sana benzeyen gölgeler
 
Benim adımlarımın aynısını atan o adımların içindeki varlığı çok iyi biliyorum
Kırmızı gökyüzünün sonuna doğru yakalanan güneş
Gölge beni yakaladı, kaçamıyorum
Nereye gidersem gideyim beni takip ediyor
Derin karanlıkta da eminim nefes alıyor
Bir aynaya bakıyormuşum gibi bana benzer
Artık yeter beni bırak, gitmeme izin ver
 
Спасибо!
Добавлено bahartheexplorerbahartheexplorer в ср, 26/01/2022 - 11:51
Комментарий:

*gölgelerden bahsediyor, her gölgenin kendisi olduğunu diyor
**tam anlayamadım bunu ama tam çeviri bu deyim olabilir
***ışık ne kadar çok olursa gölgelerimiz de o kadar net ve karanlık olur bunun hakkında diyor.

Комментарии
Read about music throughout history