Реклама

Chanson d'automne (перевод на Русский)

  • Исполнитель: Paul Verlaine
  • Приглашенный артист: Léo Ferré
  • Также исполняет: Georges Brassens
  • Песня: Chanson d'automne 55 переводов
  • Переводы: Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, Арабский, Испанский #1, #2 46 more
Французский
A A

Chanson d'automne

Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon cœur
d’une langueur
monotone.
 
Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens
et je pleure.
 
Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
deçà, delà,
pareil à la
feuille morte.
 
Добавлено 100wonders100wonders в ср, 03/06/2015 - 22:24
В последний раз исправлено Valeriu RautValeriu Raut в вт, 21/07/2020 - 06:39
перевод на РусскийРусский
Выровнить абзацы

Осенняя песня

Долгие пени
Скрипки осенней
Зов неотвязный,
Сердце мне ранят,
Думы туманят,
Однообразно.
 
Сплю, холодею,
Вздрогнув, бледнею
С боем полночи.
Вспомнится что-то.
Все без отчета
Выплачут очи.
 
Выйду я в поле.
Ветер на воле
Мечется, смелый.
Схватит он, бросит,
Словно уносит
Лист пожелтелый.
 
Спасибо!
thanked 9 times
Добавлено Valeriu RautValeriu Raut в ср, 16/09/2015 - 18:01
Комментарий:

Перевод Валерия Брюсова

Источник перевода:
Переводы "Chanson ..."
Русский Valeriu Raut
Комментарии
Read about music throughout history