Реклама

Chanson d'automne (перевод на Украинский)

  • Исполнитель: Paul Verlaine
  • Приглашенный артист: Léo Ferré
  • Также исполняет: Georges Brassens
  • Песня: Chanson d'automne 55 переводов
  • Переводы: Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, Арабский, Испанский #1, #2 46 more
Французский
A A

Chanson d'automne

Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon cœur
d’une langueur
monotone.
 
Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens
et je pleure.
 
Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
deçà, delà,
pareil à la
feuille morte.
 
Добавлено 100wonders100wonders в ср, 03/06/2015 - 22:24
В последний раз исправлено Valeriu RautValeriu Raut в вт, 21/07/2020 - 06:39
перевод на УкраинскийУкраинский
Выровнить абзацы

Осіння пісня (Матюші - 2)

Стогнуть хлипкі
В осінь скрипки
Довгострунні,
Ранять роєм
Серце моє
У відлунні.
 
Холону весь,
Дзвонить як десь
Час на площі,
Плачу в вікні,
Де тії дні
Найдорожчі.
 
Вийду я геть
У круговерть
Непогоди,
Вітер мене
Листом жене,
Колом водить.
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз
Добавлено SlovodiemSlovodiem в вс, 26/11/2017 - 12:22
Комментарий:

Переклав Павло Матюша, 2017

Переводы "Chanson ..."
Украинский Slovodiem
Комментарии
Read about music throughout history