Реклама

Chanson d'automne (перевод на Украинский)

  • Исполнитель: Paul Verlaine
  • Приглашенный артист: Léo Ferré
  • Также исполняет: Georges Brassens
  • Песня: Chanson d'automne 55 переводов
  • Переводы: Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, Арабский, Испанский #1, #2 46 more
Французский
A A

Chanson d'automne

Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon cœur
d’une langueur
monotone.
 
Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens
et je pleure.
 
Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
deçà, delà,
pareil à la
feuille morte.
 
Добавлено 100wonders100wonders в ср, 03/06/2015 - 22:24
В последний раз исправлено Valeriu RautValeriu Raut в вт, 21/07/2020 - 06:39
перевод на УкраинскийУкраинский
Выровнить абзацы

Осіння пісня (Содомори)

Зойки хлипкі,
Довгі й пливкі
Скрипок в осінь
Серце мені
Тнуть, навісні,
Лезом млості.
 
Блідну лишень
В блідний той день
Б’є годину
Спогадів даль
Будить печаль
Безпричинну.
 
Йду сам не свій
У вітровій
І несе він
Листом мене,
Що промайне
В сивім меві.
 
Спасибо!
Добавлено SlovodiemSlovodiem в сб, 11/11/2017 - 18:17
Комментарий:

Переклад - Андрій Содомора.

Переводы "Chanson ..."
Украинский Slovodiem
Комментарии
Read about music throughout history