Реклама

Chanson d'automne (перевод на Украинский)

  • Исполнитель: Paul Verlaine
  • Приглашенный артист: Léo Ferré
  • Также исполняет: Georges Brassens
  • Песня: Chanson d'automne 55 переводов
  • Переводы: Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, Арабский, Испанский #1, #2 46 more
Французский
A A

Chanson d'automne

Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon cœur
d’une langueur
monotone.
 
Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens
et je pleure.
 
Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
deçà, delà,
pareil à la
feuille morte.
 
Добавлено 100wonders100wonders в ср, 03/06/2015 - 22:24
В последний раз исправлено Valeriu RautValeriu Raut в вт, 21/07/2020 - 06:39
перевод на УкраинскийУкраинский
Выровнить абзацы

Осіння пісня (В. Ткаченка-1)

Болісний плин
Довгих квилінь
Кобз осінніх
Крає та рве
Серце сливе
По частинах.
 
Як угорі
Б'ють дзигарі,
Зблідну сидьма.
Як спом'яну
Юність бучну,
Плачу ридма.
 
Варто лишень
Вийти в цей день
На обійстя,
Вітер мене
Носить, жене,
Наче листя.
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз
Добавлено SlovodiemSlovodiem в сб, 23/09/2017 - 15:55
В последний раз исправлено SlovodiemSlovodiem в вс, 12/11/2017 - 14:27
Комментарий:

Переклад: Всеволод Ткаченко.

Переводы "Chanson ..."
Украинский Slovodiem
Комментарии
Read about music throughout history