Реклама

Chanson d'automne (перевод на Украинский)

Французский
A A

Chanson d'automne

Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon cœur
d’une langueur
monotone.
 
Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens
et je pleure.
 
Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
deçà, delà,
pareil à la
feuille morte.
 
Добавлено 100wonders100wonders в ср, 03/06/2015 - 22:24
В последний раз исправлено Valeriu RautValeriu Raut в вт, 21/07/2020 - 06:39
перевод на УкраинскийУкраинский
Выровнить абзацы

Осіння пісня (Чистяка)

Лоскітний тон
Осінніх втом
Скрипки
В серці надлом
Робить колом –
Скриком.
 
В’яне мій дух
І від задух
Лячно,
Як защемить
Спомину мить –
Плачу.
 
Лину вві млу,
Гру вітру злу
Вперто,
Мов палий лист,
Що шелестить
Смертю
 
Спасибо!
Добавлено SlovodiemSlovodiem в сб, 11/11/2017 - 17:53
В последний раз исправлено SlovodiemSlovodiem в вс, 26/11/2017 - 12:31
Комментарий:

Переспів - Дмитро Чистяк.

Реклама
Переводы "Chanson d'automne"
Украинский Slovodiem
Комментарии
Read about music throughout history