Реклама
Chanson d'automne (перевод на Украинский)
Французский
A
A
Chanson d'automne
Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon cœur
d’une langueur
monotone.
Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens
et je pleure.
Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
deçà, delà,
pareil à la
feuille morte.
Добавлено 
100wonders в ср, 03/06/2015 - 22:24
100wonders в ср, 03/06/2015 - 22:24 В последний раз исправлено 
Valeriu Raut в вт, 21/07/2020 - 06:39
Valeriu Raut в вт, 21/07/2020 - 06:39
перевод на УкраинскийУкраинский
Осіння пісня (Кочура)
Неголосні
Млосні пісні
Струн осінніх
Серце тобі
Топлять в журбі,
В голосіннях.
Блідну, коли
Чую з імли -
Б'є годинник:
Линуть думки
В давні роки
Мрій дитинних.
Вийду надвір -
Вихровий вир
В полі млистім
Крутить, жене,
Носить мене
З жовклим листям.
| Спасибо! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Добавлено 
Slovodiem в чт, 21/09/2017 - 20:13
Slovodiem в чт, 21/09/2017 - 20:13 В последний раз исправлено Slovodiem в сб, 23/09/2017 - 07:33
Slovodiem в сб, 23/09/2017 - 07:33Переводы "Chanson d'automne"
Украинский
Paul Verlaine: Топ 3
| 1. | Chanson d'automne |
| 2. | L'heure exquise |
| 3. | Il pleure dans mon cœur |
Комментарии
Music Tales
Read about music throughout history
Перекладач: Григорій Кочур