Реклама

Chanson d'automne (перевод на Украинский)

Французский
A A

Chanson d'automne

Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon cœur
d’une langueur
monotone.
 
Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens
et je pleure.
 
Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
deçà, delà,
pareil à la
feuille morte.
 
Добавлено 100wonders100wonders в ср, 03/06/2015 - 22:24
В последний раз исправлено Valeriu RautValeriu Raut в вт, 21/07/2020 - 06:39
перевод на УкраинскийУкраинский
Выровнить абзацы

Осіння пісня (Рудницького)

Довгим квилінням
Скрипка осіння
На глум
У серце ллє чорну
Непереборну
Нудьгу.
 
В сірій безмежі
В час, коли з вежі
Б'є дзвін,
З сутінків чути
Спомин забутих
Годин.
 
Йду за вітрами,
Щоб від нестями
Що-крок
Геть мене гнали,
Наче зівʼялий
Листок.
 
Спасибо!
Добавлено SlovodiemSlovodiem в чт, 21/09/2017 - 20:33
В последний раз исправлено SlovodiemSlovodiem в сб, 23/09/2017 - 07:35
Комментарий:

перекладач: Михайло Рудницький.

Переводы "Chanson d'automne"
Украинский Slovodiem
Коллекции с "Chanson d'automne"
Комментарии
Read about music throughout history