Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Chanson d'automne

Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon cœur
d’une langueur
monotone.
 
Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens
et je pleure.
 
Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
deçà, delà,
pareil à la
feuille morte.
 
Перевод

Chanson d'automne (أغنية الخريف)

تنهّـدات الكمان المتواصلة
في الخريف
تقطّع قلبي برتابتـها الواهـنة.
 
خانقـة وباردة عندما
تدقّ السّاعة الرهيبة
أتذكّـر
الأيّـامَ الغابرةَ
وأبكي.
 
وأنـا أتجوّل
في ريحٍ آثمة
وهي تحملني
بعيـداً قريباً
أصير مثلَ ورقة ميتة
 
Комментарии