Реклама

Che peccato

Добавлено Icey в пн, 05/02/2018 - 11:39

Идиоматический перевод "Che peccato"

Греческий
Τι κρίμα
Толкования:
Сербский
kakva šteta
Толкования:
Турецкий
Yazık,çok yazık
Толкования:
Французский
Quel dommage
Толкования:

Meanings of "Che peccato"

Итальянский

Utilizzato per indicare rimpianto per qualcosa che ormai non può più essere cambiato. Il "che" può essere omesso.

растолковано IceyIcey, пн, 05/02/2018 - 11:39
Explained by IceyIcey

"Che peccato" в текстах

Majk - Che peccato

Che peccato per questo amore
Che peccato, che peccato
Che peccato per questo amore

Juliette Armanet - Amore solitario

Solo nella mia festa
Che peccato
In due è così piacevole

Bishop Briggs - Bandiera bianca

La pazienza sta finendo, fine come la carta
Promesse infrante di nuovo, che peccato
Ma nutre la mia energia

Beret - Dimmi chi ama veramente

Che peccato che tu non sia l'infinità,
hai sperperato tempo al tempo stesso
e se qualcosa fosse qualcuno, saresti tu,
magari continuassi a ascoltarti nel vento!

Bigflo et Oli - Che peccato

A tutti è capitato di dire: "Ah, che peccato, ah, che peccato, magari questa è l'ultima volta"
Ah, avrebbe dovuto andarsene, avrebbe dovuto farlo, dammi retta
A tutti è capitato di dire: "Ah, che peccato, ah, che peccato, magari questa è l'ultima volta"

Lennon Stella - Come chiunque altro

Che carino,
Champagne,
che peccato, non funziona con me.
Quindi non sprecare i tuoi soldi.

The 1975 - La Sincerità Fa Paura

Provi a mascherare il tuo dolore nel modo più postmoderno
Sei vuota quando dici
Cose tipo, "Oh, che peccato"
E' solo un modo autoreferenziale che ti frena dal dover essere umana

Galeffi - Uffa

[Strofa 2]
Uffa ma che peccato
Invece di sognarmi mi hai svegliato

Slipknot - Killpop

[Verso 2]
Lei si sta annegando in se stesso
Mio dio che peccato adorabile
Immagino che non si cia altro da fare ma fare a modo mio

Luis Miguel - Colpevole o no (Mentimi, come sempre)

Non ho più il diritto di rimproverarti niente
perché non resta più niente di te, di me, di ieri.
Che peccato, la nostra storia poteva essere fantastica!
E adesso dimmi, amore mio, chi ti difenderà?

Francesco Gabbani - Per una volta

raccogliamo un bel fiore
e stacchiamogli i petali uno ad uno
che peccato... lui muore
ma almeno capiamo se al mondo ci ama qualcuno

Anna Tatangelo - Turu turu

E hai sbagliato a darmi il numero di casa
Non riesco a immaginarti tutta sola
Che peccato che non te l’ho detto ancora
Che non sto mangiando più,che non vedo più gli amici

Yianna Terzi - Karma

Ma che peccato non vedi tu
Dei segni
L'anima tua e' vuotissimo
Occhi tuoi, vuoti

The Vaccines - Bello

Perché mi sono divertito così tanto che tenevo il mondo in ostaggio
Solo, annoiato e cattivo, grazie a Dio sono bello
Sono il più terribile che ci sia, oh che peccato
Quindi ringrazio il Signore lassù per il fatto che sono carino (così carino)

The 1975 - Parigi

"Oh, penso che il mio ragazzo sia un nichilista"
Io dissi "Hey ragazzi siamo tutti uguali
Che peccato"

The Lion King (OST) - Può davvero essere amore?

Non potremo più tornare indietro
Il bel periodo della spensieratezza
È finito, amico mio, che peccato

Alessia Cara - Tifando per te

Non ho nemmeno il cuore spezzato (no, no)
Sono solo un po' delusa (no, no)
Che peccato, potevamo avere un buon rapporto
Hai lasciato andare via una cosa buona

Panic! at the Disco - Scrivo Di Peccati Non Di Tragedie

No, non posso fare a meno di sentire uno scambio di parole
"Che bel matrimonio! Che bel matrimonio!" dice una damigella ad un cameriere
"Oh, sì, però che peccato, che peccato, la futura moglie del povero sposo è una troia!"

Alina Eremia - Di vetro

Tu con l'anima di pietra, io con il cuore di vetro
Ho avuto tropo coraggio e ho permesso di prenderti
Che peccato, ho creduto alle favole per un momento
Solo che nella mia favola io raccolgo piangendo pezzi di vetro (×2)

Adriano Celentano - L'uomo di cartone

chi è gentile qualche volta può far male
un discorso inzuccherato e così ti ha imbambolato
che peccato che rimane in bocca il sale
che delusione