✕
Оригинальный текст
Chemo
Chemo ist ein Segen,
Chemo ist Chemie,
doch ist man dagegen,
bleibt nur Chirurgie.
Chirurgie heißt Schneiden,
alles bloß schnell raus,
um das auszuweiden,
was uns solch ein Graus...
Перевод
Chemo(therapy)
Chemo is a bless,
Chemo is chemistry,
But if you're against it,
the only option's surgery.
Surgery gets everything out,
Which signifies scissors,
Merely in order to gut you.
To us, what such a horror...
SiegfriedCКомментарии
Verula
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
©️ Vera Jahnke
Same title as a former, now censored poem - this time with no "medical misinformation" at all! 😊👍
A poem is always fiction, a piece of art, a personal reflection, nothing else, so nothing to be afraid of.