Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

Chercher en moi [Search Inside] (перевод на Финский)

Французский
Французский
A A

Chercher en moi [Search Inside]

Je pensais y arriver
Sans relâche j'ai tant cherché
Je semblais pourtant m'en approcher
Je sentait en moi ce feu bruler
Chaque fois qu' j'ai voulu essayer
Toujours j'ai dû renoncer
 
Comprend-tu
Ce que je veux trouver
Voilà pourquoi j'ai remué
Ciel et terre
De haut en bas
Dans le noir pour trouver ma voie
 
Je me suis peut-être égarée en chemin ne crois-tu pas
Pourquoi pas
Pourquoi pas
Chercher en moi
 
Il y avait tant d'obstacles
Mais tout s'éclaira
C'qui était caché
Maint'nant je le vois
 
Tout c'que j'ai laissé derrière moi
Ce n'sont que mes doutes et non mes choix
Tout les obstacles j'les ai dépassés
J'ai enfin trouvé ma voie
 
Comprend-tu
Ce que je veux trouver
Voilà pourquoi j'ai remué
Ciel et terre
De haut en bas
Dans le noir pour trouver ma voie
 
Je me suis peut-être égarée en chemin ne crois-tu pas
Mais quelle joie
Car c'est en moi que tout s'éxhaussera
 
Me voila (me voila)
Sûre de moi (Ohhh)
Et quoiqu'il en soit
J'ai fait les bons choix
J'ai trouvé au fond de moi
Je la vois
Je la vois
Cette force qui me soutiendra
Ooh
 
Comprend-tu
Ce que je veux trouver
Voilà pourquoi j'ai remué
Ciel et terre
De haut en bas
Dans le noir pour trouver ma voie
 
Je me suis peut-être égarée en chemin ne crois-tu pas
Mais je sais ce qu'il fallait c'était
Chercher en moi
 
Добавлено A B CA B C в пт, 20/05/2022 - 21:56
перевод на ФинскийФинский
Выровнить абзацы

Sisältäni etsiminen

Luulin onnistuvani
Niin kovasti olen herkeämättä etsinyt
Tunnuin kuitenkin lähestyväni sitä
Tunsin sisälläni sen tulen palavan
Joka kerta, kun halusin yrittää
Aina jouduin luovuttamaan
 
Käsitätkö,
Mitä haluan löytää?
Siksi olen kahlannut
Maan ja taivaan
Ylhäältä alas
Pimeässä löytääkseni tieni
 
Ehkä eksyin matkalla, etkö luule?
Miten olisi
Miten olisi
Sisätläni etsiminen
 
Vastaan tuli niin monia esteitä
Mutta kaikki selveni
Se mikä oli piilossa
Näen sen nyt
 
Kaikki taakeni jättämä
Ne ovat vain epäilyjäni eivätkä valintojani
Kaikki esteet ne ohitin
Olen viimein löytänyt tieni
 
Käsitätkö,
Mitä haluan löytää?
Siksi olen kahlannut
Maan ja taivaan
Ylhäältä alas
Pimeässä löytääkseni tieni
 
Ehkä eksyin matkalla, etkö luule?
Mutta miten iloista
Sillä juuri minun sisälläni kaikki toiveet täyttyy
 
Nyt olen (nyt olen)
itsevarma (Ohhh)
Ja joka tapauksessa
Valitsin oikein
Löysin sisimmästäni
Näen sen
Näen sen
Voiman, joka minua tulee tukemaan
Ooh
 
Käsitätkö,
Mitä haluan löytää?
Siksi olen kahlannut
Maan ja taivaan
Ylhäältä alas
Pimeässä löytääskeni tieni
 
Ehkä eksyin matkalla, etkö luule?
Mutta tiedän, että se mitä tarvittiin oli
Sisältäni etsiminen
 
Спасибо!
thanked 2 times

Laplage.

Добавлено LaplageLaplage в ср, 03/08/2022 - 18:24
Переводы "Chercher en moi ..."
Финский Laplage
Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST): Топ 3
Комментарии
Read about music throughout history