-
Херуви́мская песнь → перевод на Греческий
13 переводовАнглийский+12 more, Голландский, Греческий #1, #2, Итальянский #1, #2, Латинский, Румынский, Сербский, Тонга, Транслитерация, Французский, Японский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Херуви́мская песнь
Иже херувимы тайно образующе,
и Животворящей Троицѣ трисвятую пѣснь припѣвающе,
Всякое нынѣ житейское отложимъ попеченіе.
Яко да Царя всѣхъ подъимемъ,
ангельскими невидимо дориносима чинми.
Аллилуіа.
Добавлено SilentRebel83 в 2013-07-31
Перевод
Χερουβικός ύμνος
Μιμούμενοι με τρόπο μυστικό τα Χερουβείμ
και ψάλλοντας τον Τρισάγιο Ύμνο στην ζωοποιό Τριάδα
ας αποβάλουμε από το μυαλό μας κάθε έγνοια βιοτική
καθώς θα υποδεχθούμε τώρα των Βασιλιά των πάντων
περιβαλλόμενο από τις τάξεις των αγγέλων.
Αλληλούια, Αλληλούια, Αλληλούια.1
- 1. Οδηγός μου το ελληνικό πρωτότυπο κείμενο :Οἱ τὰ Χερουβεὶμ μυστικῶς εἰκονίζοντες,
καὶ τῇ ζωοποιῷ Τριάδι τὸν Τρισάγιον ὕμνον προσάδοντες,
πᾶσαν νῦν βιοτικὴν ἀποθώμεθα μέριμναν,
ὡς τὸν Βασιλέα τῶν ὅλων ὑποδεξόμενοι,
ταῖς ἀγγελικαῖς ἀοράτως δορυφορούμενον τάξεσιν.
Ἀλληλούϊα, Ἀλληλούϊα, Ἀλληλούϊα.
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Flora K
Вклад:2559 переводов, 1677 текстов песен, поблагодарили 5168 раз, выполнено 58 запросов помог(ла) 43 пользователям, записал(а) тексты 11 песен по видео, добавил(а) 49 идиом, объяснил(а) 86 идиом, оставил(а) 6270 комментариев
Языки: родной Греческий, Греческий (Кипрский диалект), свободно Английский, advanced Французский, Greek (Ancient), Испанский, intermediate Итальянский, Латинский, beginner Португальский, Турецкий