-
Chi il bel sogno di Doretta → перевод на Английский
9 переводов
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Chi il bel sogno di Doretta
Chi il bel sogno di Doretta
potè indovinar?
Il suo mister come mai
come mai fini
Ahimè! un giorno uno studente
in bocca la baciò
e fu quel bacio
rivelazione:
fu la passione!
Folle amore!
Folle ebbrezza!
Chi la sottil carezza
d'un bacio così ardente
mai ridir potrà?
Ah! mio sogno!
Ah! mia vita!
Che importa la ricchezza
se alfine è rifiorita
la felicità!
O sogno d'or
poter amar così!
Добавлено evfokas в 2011-09-09
В последний раз исправлено annabellanna в 2018-12-08
Перевод
Doretta's Dream
Who could say
About Doretta's dream;
Its mystery, how did it ever,
How did it ever end?
Ooh-wee! One day, a student
Kissed her on the mouth,
And that kiss was
A revelation:
It was sheer passion!
Mad love!
Mad intoxication!
The subtle caress
Of such an ardent kiss,
Who could ever describe it?
Ah! My dream!
Ah! My life!
Who cares about wealth
If in the end flourishes
Pure bliss!
Oh golden dream,
to be able to love like that!
✕
Giacomo Puccini: Топ 3
1. | Nessun dorma |
2. | O mio babbino caro |
3. | Un bel di vedremo |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
robert.tucker.794
Роль: Мастер
Вклад:536 переводов, 5 транслитераций, 434 текста песен, 1 collection, поблагодарили 5877 раз, выполнено 75 запросов помог(ла) 48 пользователям, записал(а) тексты 83 песен по видео, добавил(а) 15 идиом, объяснил(а) 18 идиом, оставил(а) 428 комментариев
Домашняя страница: http://classictranslation.co.uk
Языки: родной Английский, свободно Немецкий, advanced Французский, Итальянский, intermediate Испанский, beginner Греческий, Латинский, Португальский, Русский