-
The Cigarette Duet → перевод на Русский
28 переводовРусский #1+27 more, #2, #3, Арабский, Венгерский, Голландский, Греческий, Иврит, Испанский, Итальянский, Корейский, Немецкий, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, Украинский, Финский, Французский, Хорватский, Чешский, Шведский
✕
Перевод
The Cigarette Duet
Это просто сигарета,она не может быть такой плохой.
Милая,ты не любишь меня и ты знаешь,это делает меня грустным?
Это просто сигарета,ты всегда так раньше делал.
Тогда я был другим,мне не нужны они,чтобы быть крутым.
Это просто сигарета,и это вредит твоим милым легким.
Хорошо,но это всего лишь два раза в неделю,так что не великий шанс.
Это просто сигарета,скоро их будет целых десять
Милый,ты не веришь мне,но я могу остановиться когда захочу.
Это просто сигарета,это просто Malboro Light 1
Возможно,но стоит ли это нашей ссоры?
Это просто сигарета,которую я взяла у Джейми-Ли 2
Ей достанется,а ты получишь трижды.
Это просто сигарета,
И я правда сделала это однажды (Но скоро их будет десять)
Это всего лишь дважды в неделю (Это сделает тебя больной девочкой)
Так что невеликий шанс.
Это просто сигарета,
И я сожалею о сделанном мной (и я сожалею о сделанном тобой)
Милый, ты не веришь мне,
Но я смогу остановиться, когда захочу.
- 1. Это самая продаваемая марка сигарет в мире. В 50е была запущена реклама, ориентированная на людей "заботящихся о своём здоровье",те производитель создавал ложное впечатление об их безвредности
- 2. Это реальный человек,написавший "No Church On Sunday" для альбома Челси "The Great Cybernetic Depression
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 8 |
Добавлено Go2Ru в 2019-08-23
В последний раз исправлено Go2Ru в 2020-09-01
Комментарий:
Исходный текст песни не совсем совпадает с тем, что поют в оф клипе (особенно конец).
Русские субтитры:
https://www.youtube.com/watch?v=-ZYop_aipf4
*В 2010, более 420 пар Новой Зеландии распались из-за проблем с курением сигарет*
✕
Коллекции с "The Cigarette Duet"
1. | Top TikTok Songs of 2021 |
Princess Chelsea: Топ 3
1. | The Cigarette Duet |
2. | I Love My Boyfriend |
3. | Forever Is A Charm |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Go2Ru
Имя: Galina
Роль: Senior Member
Вклад:47 переводов, 98 текстов песен, 2 collections, поблагодарили 1448 раз, выполнено 6 запросов помог(ла) 5 пользователям, объяснил(а) 6 идиом, оставил(а) 36 комментариев
Домашняя страница: www.youtube.com/channel/UCG7ViRoERS74P7FpbwJJQtA
Языки: родной Русский
My YT channel (Hi_Snegg):
https://www.youtube.com/channel/UCG7ViRoERS74P7FpbwJJQtA
Здесь можно посмотреть удалённые видео с субтитрами:
https://vk.com/videos-180606408