LT → Зулусский, Английский, Испанский → The Lion King (OST) → Yarıqqa qaranlıq [Circle of Life] → Русский
-
Yarıqqa qaranlıq [Circle of Life] → перевод на Русский
5 переводовРусский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Yarıqqa qaranlıq [Circle of Life]
Nant's ingonyama bakithi baba!
Sithi ummmm ingonyama, ingonyama)
Nant's ingonyama abakithi baba!
(Sithi ummm ingonyama)
Ingonyama!
May'be bo.
(Ingonyama)
Siyonqoba
(Ingonyama)
Ingonyama nengwe amabala
Ingonyama nengwe amabala
Bu dünya em accı em datlıdır
Sen añlarsıñ bunı tezden
Yarıqqa qaranlıq, dostluqqa duşmanlıq
Ve baylıq yanında yoqsuzlıq
Bu ayat dostum çoq farqlıdır
Er cevap sualler doğurar
Amma bu yaşayış çoq büyük bir bahşış
Sen keldiñ endi bu dünyağa
Bu çıq, yollarda aqiqat saqlana
Bu sırnı añla, bunı, bu sırrını añla
Büyük bir sevgi, bu sırnı añlasañ
Dostlarnı quçaqla ve kökke adımla
Bu çıq, yollarda aqiqat saqlana
Bu sırnı añla, bunı Bu sırrını añla
Bu sevgi bir, bu sırnı añlasañ
Dostlarnı quçaqla ve kökke adımla
В последний раз исправлено Don Juan в 2020-03-13
Перевод
Круг жизни
Теперь у нас есть даже лев!
Скажите умммм, лев, лев.
Теперь у нас есть даже лев!
(Скажите умммм, лев, лев)
Лев!
Мы будем...
(Лев)
Мы победим!
(Лев)
Лев и теперь здесь,
Лев теперь здесь.
Этот мир и сладок, и горек,
Ты понимаешь это быстро.
Для света есть тьма, для дружбы - вражда,
А богатство бок о бок с бедностью.
Эта жизнь, друг мой, очень разная,
Каждый ответ рождает вопрос.
Но эта жизнь очень большой подарок,
Ты только-только пришёл в этот мир.
Выходи, правда прячется на дорогах,
Пойми эту тайну, пойми эту тайну.
Большая любовь, если ты понимаешь этот секрет,
Обними своих друзей и сделай шаг к небу.
Выходи, правда прячется на дорогах,
Пойми эту тайну, пойми эту тайну.
Большая любовь, если ты понимаешь этот секрет,
Обними своих друзей и сделай шаг к небу.
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Буран | 4 года 7 месяцев |
© Vladimir Sosnin
Добавлено Voldimeris в 2019-02-19
✕
The Lion King (OST): Топ 3
1. | Circle of Life |
2. | L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight] |
3. | Der ewige Kreis [Circle of Life] |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Имя: Vladimir
Роль: Модератор в отставке
Вклад:4654 перевода, 287 транслитераций, 517 текстов песен, 2 collections, поблагодарили 20286 раз, выполнено 1284 запроса помог(ла) 515 пользователям, записал(а) тексты 45 песен по видео, добавил(а) 168 идиом, объяснил(а) 188 идиом, оставил(а) 1310 комментариев
Языки: родной Русский, свободно Румынский, advanced Английский, Испанский, intermediate Арумынский, Итальянский, Португальский, Украинский, beginner Азербайджанский, Болгарский, Польский, Турецкий
*(anlahan/Bashkir accent for anlasan?)
Some of the words I couldn't hear too well. I have some ideas as to what they might be but since I wasn't sure I decided to live them empty. Perhaps there might be some Old Turkic, Russian, Mongolian, some local Crimean or even some Bashkir words involved?? The translator namely Elmetli is from Kazan and He will know better. If you were to ask him nicely to check the lyrics again to correct possible mistakes and to fill in the words left out, then I'm sure He'll help you out.