✕
Перевод
Lash Out
With the back of your proud hand
You sweep away my thoughts of yesterday
And with your palm
One of those men who lash out…
And on your lips, the bitter words
The kind which can turn a heart inside out
And which echo, always knock down
And lash out.
I leave empty-handed
Still on a string
Run, run…
Drift with eyes empty
Now nearly dried.
Leave, leave, leave
Need to heal, to toughen up.
Tomorrow will be worse.
Close my eyes which are still too blue
Close my eyes to feel better
If it’s not this way or not that way
You lash out
Offer my cheek, are you playing a streak?1
And what if it was me after all?
My blood blisters weigh a ton
In all
I leave empty-handed
Still on a string
Run, run…
Drift with eyes empty
Now nearly dried.
Leave, leave, leave
Need to heal, to toughen up.
Tomorrow will be worse.
Take your time
Take my blood
If you don’t feel big enough
To survive,
To be satisfied.
Take my faith, I am yours.
If this isn’t hell, then
Tell me what is?
I leave empty-handed
Still on a string
Run, run…
Drift with eyes empty
Now nearly dried.
Leave, leave, leave
Need to heal, to toughen up.
Tomorrow will be worse.
- 1. pun in French: 'cheek' and 'play' sound the same
✕
Patricia Kaas: Топ 3
1. | Mon mec à moi |
2. | If You Go Away |
3. | Les hommes qui passent |
Idioms from "Cogne"
1. | lash out |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Мастер
Вклад:491 перевод, 1 транслитерация, 348 текстов песен, 2 collections, поблагодарили 1231 раз, выполнено 384 запроса помог(ла) 191 пользователю, записал(а) тексты 277 песен по видео, добавил(а) 4 идиомы, объяснил(а) 5 идиом, оставил(а) 655 комментариев
Языки: родной Английский, свободно Французский, Валлийский, advanced Русский