Advertisements

The guitar don't lie

Создано BlackSea4ever 13 Апр 2019 | В последний раз исправлено BlackSea4ever в 22 Апр 2019
The guitar don't lie

Dedicated to the bards and singers who shared their soul in the songs we love
--
Organized as they came to my mind rather than in their order of importance (to me). Maybe, will change this later.
--
Many thanks for the contributions to this collection - found new artists/songs and remembered good old songs lost somewhere in my memory.
Enjoy!
If you understand Russian, a very interesting video about the "battle for the guitar" was suggested by [@vevvev] https://www.youtube.com/watch?v=R-WDb2XavCk

Fun fact: Paul Mauriat, the famous French orchestra leader, was so impressed by this song “To Vivaldi Music” (co-authored with Viktor Berkovskiy) that he even recorded an instrumental version of it:
https://www.youtube.com/watch?v=SmTi1N_PQOw

Listening to this song, I felt like I was watching a movie. It helps to know Russian...

Переводы:  Английский

Suggested by [@maluca]

Suggested by [@Ivan luden]

песня | Русский Djhango

Suggested by [@vevvev] who truly should be named the collaborator! Thanks for this and many other contributions!

песня | Русский Djhango

Suggested by [@vevvev]

Suggested by [@vevvev]

Переводы:  Английский
песня | Русский Chaif

Introduced by [@uncommon]

Переводы:  Английский

Suggested by [@vevvev]

Переводы:  Английский

Suggested by [@vevvev]

Переводы:  Английский Иврит

Suggested by [@vevvev]

Переводы:  Английский

Introduced by [@vevvev]

Переводы:  Английский

Suggested by [@vevvev]
I also love DDT version that was added earlier in this collection

Переводы:  Турецкий Немецкий
Комментарии
BlackSea4everBlackSea4ever    пн, 15/04/2019 - 02:33

Alex, it's a heart-wrenching song.
The Soldiers of the Moor stood as an international emblem of spiritual resistance to Nazi oppression. The song has been translated into several languages. In English, it is usually known as The Peat Bog Soldiers.

I read about the song's history,
https://www.ushmm.org/collections/the-museums-collections/collections-hi...

Please forgive me for not including it here, but this collection is meant for guitar songs.

For example, I didn't include the song I love because its version here is not the guitar:
https://lyricstranslate.com/en/Vladimir-Vysotsky-Koni-KONI-lyrics.html
This version below would have been my preference:
https://www.youtube.com/watch?v=vA0aWBGqTR4

Alexander FreiAlexander Frei    пн, 15/04/2019 - 06:11

Die Moorsoldaten как раз и играет знаменитый немецкий бард Ханнес Вадер на ГИТАРЕ, а то, что всё равно не включили в коллецию - это очень странно. Но коллекция всё же Ваша и выбор тоже Ваш

BlackSea4everBlackSea4ever    вт, 16/04/2019 - 16:28

Last two songs are wonderful, but like vysotsky link above, where is the guitar? I found a good vysotsky link so maybe we can find less Melodia-factory version.

vevvevvevvev    вт, 16/04/2019 - 16:35

Шульженко под гитару вряд ли найдете. В то время когда она пела гитара у нас еще считалась инструментом низшего класса.

BlackSea4everBlackSea4ever    вт, 16/04/2019 - 18:22

Is it me or words have guitar, but music doesn't? Nevertheless, a very lovely song. Thanks.

BlackSea4everBlackSea4ever    вт, 16/04/2019 - 18:21

One really needs to шукать the guitar, but it has tiny bit of it there... Lol. Why do so many songs have this restaurant song sound?

BlackSea4everBlackSea4ever    чт, 18/04/2019 - 15:21

Copyright error. Let's skip it for now. I didn't go to work and headache is overwhelming - I'll find video later.

Pages