Реклама

Songs with Lyrics by Petya Dubarova

Создано Ondagordanto 04 Дек 2019
Songs with Lyrics by Petya Dubarova

Petya Dubarova (Burgas, 25 April 1962 – Burgas, 4 December 1979) was a Bulgarian poet who, unfortunately, committed suicide only at the age of 17 via sleeping pills. Despite her sudden death, in her short lifetime she has written roughly around 200 poems in total, some of which were adapted into songs performed by various Bulgarian pop singers, the majority of them during the 1980s. Her first poetry book, Аз и морето ("Me and the Sea"), was released posthumously in 1980, a year after her death.

In honour of today, which marks 40 years since her death, I decided to put all songs with lyrics based on her poems into a collection. There are not many of them, but, in my opinion, they deserve to be gathered anyway. They will be sorted alphabetically and each song will contain additional information, such as: translated title in English, who composed and arranged the songs, and also a link to the original poem.

In case you're interested to learn more about her biography, I highly suggest reading the Wikipedia article in Bulgarian (click here for a machine translation by Google), as the one in English is not as detailed.

Side note: at the moment of this collection's creation, two of the songs don't have a video available: Дали ще бъда пак щастлива by Yordanka Hristova, and Сбогом, лято by Nelly Rangelova. Also, only one song is missing entirely – Моята планета ("My Planet") by Stefka Onikyan, as it's nowhere to be found on the Internet currently, thus I can't listen to it and can't transcribe the lyrics. The original poem, however, can be read here.

исполнитель | Bulgaria Poetry

I include Petya Dubarova's page so that the collection can appear in it.

Will I Be Happy Again

Performed by Yordanka Hristova.

Music: Toncho Rusev
Arrangement: Panayot Slavchev

Click here for the original poem by Dubarova.

Kindness

Performed by Rositsa Kirilova.

Music: Toncho Rusev
Arrangement: Vladimir Dzhambazov

Click here for the original poem by Dubarova.

Переводы:  Румынский

Winter Break

Performed by Rositsa Kirilova.

Music: Toncho Rusev
Arrangement: Ivan Kutikov

Click here for the original poem by Dubarova.

Funfair

Performed by Kichka Bodurova.

Music: Toncho Rusev
Arrangement: Konstantin Tsekov

Click here for the original poem by Dubarova.

The Summer

Performed by Riton.

Music: Toncho Rusev
Arrangement: Ivan Kutikov

Click here for the original poem by Dubarova.

Night over the City

Performed by Tonika.

Music: Toncho Rusev
Arrangement: Krasimir Gyulmezov

Click here for the original poem by Dubarova.

Springtime

Performed by Petya Buyuklieva and Georgi Hristov.

Music: Toncho Rusev
Arrangement: Dimitar Getov

Click here for the original poem by Dubarova.

Joy like a Tear

Performed by Petya Buyuklieva.

Music: Toncho Rusev
Arrangement: Konstantin Tsekov

Click here for the original poem by Dubarova.

Farewell, Summer

Performed by Nelly Rangelova.

Music: Toncho Rusev
Arrangement: Aleksandar Brazitsov

Click here for the original poem by Dubarova.

Memories

Music: Jean Mar
Arrangement: Atanas Kopchev, Ivan Hristov, Teodor Yankov

Click here for the original poem by Dubarova.

Street

Performed by Rositsa Bordzhieva.

Music: Toncho Rusev
Arrangement: Ivan Staykov

Click here for the original poem by Dubarova.

Комментарии