Wall Poems in Leiden

Создано Schnurrbrat 06 Фев 2021 | В последний раз исправлено Schnurrbrat в 06 Май 2021
Wall Poems in Leiden

Poems that are painted on the exterior walls of buildings in the city of Leiden, The Netherlands. 
Please visit this wonderful website for more information about poems, biographies and fun facts. English translations are available too.

I will try to add poems at least one per day. In no particular order. Hopefully LT community will be able to translate many of them. Thanks in advance.

Cover photo by: Vysotsky.

Язык песни:  Африкаанс

Исполнитель:  Ingrid Jonker

Язык песни:  Голландский

Исполнитель:  Gerrit Komrij

Язык песни:  Итальянский

Исполнитель:  Filippo Tommaso Marinetti

Язык песни:  Идиш

Исполнитель:  Josef Sarig

Язык песни:  Голландский

Исполнитель:  Kurt Schwitters

Перевод:  Венгерский

Язык песни:  Испанский

Исполнитель:  Jorge Luis Borges

Язык песни:  Русский

Исполнитель:  Osip Mandelshtam

Перевод:  Английский

Язык песни:  Немецкий

Исполнитель:  Rainer Maria Rilke

Язык песни:  Арабский

Исполнитель:  Adunis

Язык песни:  Баскский (другие вариации)

Исполнитель:  Ibon Sarasola

Язык песни:  Болгарский

Исполнитель:  Danila Stoyanova

Язык песни:  Каталанский

Исполнитель:  Salvador Espriu (i Castelló)

Язык песни:  Другое

Исполнитель:  Seiichi Niikuni

Язык песни:  Английский

Исполнитель:  Chris Abani

Язык песни:  Chinese (Classical Chinese)

Исполнитель:  Du Fu

Язык песни:  Немецкий

Исполнитель:  Paul Celan

Язык песни:  Немецкий

Исполнитель:  Johann Wolfgang von Goethe

Язык песни:  Немецкий

Исполнитель:  Ingeborg Bachmann

Язык песни:  Немецкий

Исполнитель:  Konrad Bayer

Язык песни:  Персидский

Исполнитель:  Shafiei Kadkani

Перевод:  Английский

Язык песни:  Французский

Исполнитель:  Pierre Reverdy

Язык песни:  Французский

Исполнитель:  Guillaume Apollinaire

Язык песни:  Французский

Исполнитель:  Pierre de Ronsard

Язык песни:  Французский

Исполнитель:  Robert Desnos

Язык песни:  Французский

Исполнитель:  Charles Baudelaire

Язык песни:  Французский

Исполнитель:  Paul Verlaine

Язык песни:  Греческий

Исполнитель:  Constantine P. Cavafy

Язык песни:  Венгерский

Исполнитель:  János Pilinszky

Перевод:  Голландский

Язык песни:  Итальянский

Исполнитель:  Eugenio Montale

Язык песни:  Японский

Исполнитель:  Matsuo Bashō

Язык песни:  Японский

Исполнитель:  Sugawara no Michizane

Язык песни:  Яванский

Исполнитель:  Ranggawarsita

Язык песни:  Латинский

Исполнитель:  Horace

Язык песни:  Латышский

Исполнитель:  Nora Kalna

Язык песни:  Малайский

Исполнитель:  Chairil Anwar

Язык песни:  Другое

Исполнитель:  Wim Emmerik

Язык песни:  Другое

Исполнитель:  Louis Oliver

Язык песни:  Папьяменто

Исполнитель:  Guillermo E. Rosario

Язык песни:  Русский

Исполнитель:  Anna Akhmatova

Язык песни:  Голландский

Исполнитель:  Arie Visser

Перевод:  Венгерский

Язык песни:  Голландский

Исполнитель:  Hans Lodeizen

Язык песни:  Нидерландский (древненидерландский)

Исполнитель:  Unknown Artist (Dutch)

Язык песни:  Голландский

Исполнитель:  Jan Hanlo

Язык песни:  Голландский

Исполнитель:  Judith Herzberg

Язык песни:  Голландский

Исполнитель:  Paul Marijnis

Перевод:  Венгерский

Язык песни:  Голландский

Исполнитель:  Lucebert

Язык песни:  Голландский

Исполнитель:  Leo Vroman

Язык песни:  Голландский

Исполнитель:  Jotie T'Hooft

Перевод:  Венгерский

Язык песни:  Голландский

Исполнитель:  Jan Eijkelboom

Перевод:  Венгерский

Язык песни:  Голландский

Исполнитель:  Marinus van der Lubbe

Язык песни:  Голландский

Исполнитель:  Jan Arends

Язык песни:  Польский

Исполнитель:  Adam Mickiewicz

Язык песни:  Польский

Исполнитель:  Wisława Szymborska

Переводы:  АнглийскийИврит

Язык песни:  Польский

Исполнитель:  Tadeusz Różewicz

Переводы:  АнглийскийИврит

Язык песни:  Португальский

Исполнитель:  Carlos Drummond de Andrade

Язык песни:  Португальский

Исполнитель:  Luís Vaz de Camões

Язык песни:  Португальский

Исполнитель:  Fernando Pessoa

Комментарии
Vera JahnkeVera Jahnke    пн, 08/02/2021 - 19:15

Thanks for this great collection! A wonderful idea!