✕
Colours
[Joik]
A familiar voice
I hear shouting
And it never fades away
It gives strength
And it gives me faith
That everything will be good again
(Call me when the light is fading)
(I will find you)
(We can find the colours in the night)
[Joik]
(Oh, colours)
(Break the silence)
(Together now)
(You're stronger when you're with me)
And our joik
(Together now)
A hundred colours
Go over borders
Gather people around the world
It gives strength
And it gives me love
Like fire in a frozen fjell
[Joik]
(Oh, colours)
(Break the silence)
(Together now)
(You're stronger when you're with me)
And our joik
(Together now)
(Show me where your heart is singing)
(I will follow your colours)
(We will be a choir in the night)
[Joik]
(Oh, colour the night)
(Break the silence)
(Together now)
(You're stronger when you're with me)
And our joik
(Together now)
[Joik]
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 7 |
Добавлено liljankukka в 2021-03-03
Добавлено в ответ на запрос Enjovher
В последний раз исправлено liljankukka в 2022-03-16
Оригинальный текст
Colours
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский, Sami (North Sámi))
✕
Помогите перевести "Colours"
Коллекции с "Colours"
1. | OKTA - KEiiNO |
KEiiNO: Топ 3
1. | Spirit In The Sky |
2. | MONUMENT |
3. | UNBREAKABLE |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: liljankukka
Роль: Участник
Вклад:22 перевода, 4 текста песен, поблагодарили 97 раз, выполнено 9 запросов помог(ла) 9 пользователям, оставил(а) 2 комментария
Языки: родной Финский, свободно Английский, Sami (Inari Sámi), Карельский, Sami (North Sámi), advanced Шведский, intermediate Французский, Русский, Украинский
jietna = a voice
fápmu = strength
jáhkku = faith, belief
visot = all
čuohti / čuodi = a hundred
ivdni = a colour
rádji /rádjá = a border, a limit
olmmoš = a human, a person
ráhkisvuohta = love
luohti = joik
dolla = fire
duoddar = a fjell, a low mountain in Sápmi
dovddus = known, familiar
buorre = good
gullat = to hear
čuorvut = to shout
jáddat = to fade, to be put down (of a fire, a light, etc.)
šaddat = to become, to turn to, to grow, to be born...
addit = to give
mannat = to go
čohkket = to collect, to gather
jiekŋut = to freeze
ja = and
ii goassege = never
-ge = too, even
fas = again, and
badjel = over
birra = of, about, around
dego = like (similarly to)