-
Com fogo e perda obtém-se... → перевод на Итальянский
3 переводаИспанский+2 more, Итальянский, Французский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Com fogo e perda obtém-se...
Com fogo e perda obtém-se
Uma gota mais perfeita
Do que oxigénio, hidrogénio,
Cloro e sódio na planura
De uns olhos.
Decomposta uma lágrima,
Não se surpreenderá sal e água,
Mas fogo e perda.
Добавлено Manuela Colombo в 2018-11-04
Перевод
Con fuoco e scomparsa si ottiene...
Con fuoco e scomparsa si ottiene
Una goccia più perfetta
Di quella d’ossigeno, idrogeno,
Cloro e sodio nella conca
D’un occhio.
Scomponendo una lacrima,
Non si scoprirà sale e acqua,
Ma fuoco e scomparsa.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Добавлено Manuela Colombo в 2018-11-04
Комментарий:
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Tradução feita por Manuela Colombo. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Nuno Rocha Morais: Топ 3
1. | (Inédito) |
2. | Actualizam a pena de talião... |
3. | Blasfémia |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Manuela Colombo
Роль: Гуру
Вклад:4593 перевода, 2886 текстов песен, поблагодарили 11808 раз, выполнено 39 запросов помог(ла) 19 пользователям, добавил(а) 15 идиом, объяснил(а) 14 идиом, оставил(а) 548 комментариев
Языки: родной Итальянский, свободно Немецкий, Португальский, advanced Немецкий, Латинский, Португальский, intermediate Английский, Greek (Ancient), beginner Французский
http://nunorochamorais.blogspot.com/2018/11/comfogo-e-perda-obtem-se-uma...