Come una favola (перевод на Французский)

Реклама
перевод на ФранцузскийФранцузский
A A

Comme un conte de fées

C'est toi la seule à mes yeux
Rien ne t'est comparable
Un jour tu es entrée dans mes rêves
Et tu as tout rendu possible
Mes rêves imprévisibles et la réalité m'ont appris
Que l'amour existe aussi au-delà de nos limites
 
Tu es tout ce que je désire
Non, en réalité tu es beaucoup plus que ça
Et de beaucoup de mes problèmes
Tu es la solution
J'aimerai que ça ne s'arrête jamais
Comme un conte de fées
Auquel personne ne croit
Seulement toi et moi
 
Tu sais, il y a toujours un chemin
Devant nous
Traversant les méandres d'un monde en désordre
Si tu as envie, tu peux en inventer un autre
Tant que les abeilles se posent sur les fleurs
Pendant que les nuages dessinent le ciel
Je te suivrai où que tu ailles, parce que
 
Parce que c'est de moi que tu as besoin
Et parce que moi aussi j'ai besoin de toi
Parce que nous faisons partie d'un rêve
Parce qu'est tout ce qu'il y a ici
Et nous vivrons pour toujours
Comme dans un conte de fées
Alors serre-moi très fort parce que
Je vais te faire tourner, tourner, tourner, volet
Et nous resplendirons pour toujours
Pendant des millions d'années-lumières, tels des planètes
Au-dessus des gens, là où l'envie n'existe pas
Loin de ceux qui ont été tenus à l'écart
Et nous resplendirons pour toujours
 
Tu es tout ce que je désire
Tu es même beaucoup plus que ça
Et à mes questions
Tu es la réponse
J'aimerai que ça ne s'arrête jamais
Comme un conte de fées
Comme un conte de fées
 
Et tourner, tourner, et voler
Une vie peut-être racontée
Comme un conte de fées…
Comme un conte de fées...
 
Добавлено Jay PhilJay Phil в пн, 06/04/2015 - 10:52
ИтальянскийИтальянский

Come una favola

Комментарии
AzaliaAzalia    чт, 26/07/2018 - 13:11

The source lyrics have been corrected.

la soluzione dei tu -> ...sei tu
Mentre le nuove disegnano il cielo -> ...le nuvole...
La risposta sie tu -> ...sei tu

Please review your translation.