Σαν σταρ του σινεμά (San star tou sinemá) (перевод на Французский)

Реклама
перевод на ФранцузскийФранцузский
A A

Comme une célébrité du cinéma

Qu'est-ce qui me fait renversé tout d'un coup ?
Quand tes pieds se promouvent par l'échalle,
je deviens fou et je fais une mille des erreurs,
le chef note les ravages faites.
 
Ne revienne pas par le travail, je ne peux plus le supporter.
Je ne suis plus capable de te reconnaître amicalement.
Moi, j'ai avoué mes sentiments originals à toi
et toi, tu me négligeas comme une célébrité du cinéma !
 
Qu'est-ce qui se croisse à mon intérieur soudain ?
Quand je te vois risante par certitude,
je deviens fou, je perde mon conscience
et quelque chose m'incite à te jeter un coup des poignes.
 
Ne revienne pas par le travail, je ne peux plus le supporter.
Je ne suis plus capable de te reconnaître amicalement.
Moi, j'ai avoué mes sentiments originals à toi
et toi, tu me négligeas comme une célébrité du cinéma !
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Добавлено Smokey MeydanSmokey Meydan в ср, 26/04/2017 - 21:50

Σαν σταρ του σινεμά (San star tou sinemá)

Комментарии