Advertisement

Još me nate spomen zbudi (перевод на Хорватский)

Advertisement
Хорватский (кайкавский диалект)

Još me nate spomen zbudi

Vse su rože zame vmrle
Gda si srce moje vkral
Još diši mi nate zorja
Kak da v noći tuj si spal
 
Još bum z duše nadu zvlekla
I pred nebom budem klekla
Da se vrneš, sozo slana
Jednog dana, jednog dana
 
Još me nate spomen zbudi
Gda mi v senje dojdeš ti
Nigdar mira nemrem najti
V mojoj duši još si ti
 
Vehnem se do rana jutra
Stiha ljubav boli v telu
Komaj čakam kaj bu sutra
Morti Amor pukne strelu
 
Još bum z duše nadu zvlekla
I pred nebom budem klekla
Da se vrneš, sozo slana
Jednog dana, jednog dana
 
Još me nate spomen zbudi
Gda mi v senjah dojdeš ti
Nigdar mira nemrem najti
V mojoj duši još si ti
 
Добавлено zocky в ср, 21/03/2018 - 21:32
В последний раз исправлено zocky в пт, 20/04/2018 - 19:57
Выровнить абзацы
перевод на Хорватский

Još me sjećanje na tebe budi

Svo je cvijeće za mene umrlo
Kad si srce moje ukrao
Još mi na tebe miriše zora
Kao da si noćas tu spavao
 
Još ću iz duše nadu izvući
I pred nebom ću kleknuti
Da se vratiš, suzo slana
Jednog dana, jednog dana
 
Još me sjećanje na tebe budi
Kad mi u snove dođeš ti
Nikad mira ne mogu naći
U mojoj duši još si ti
 
Plačem do ranog jutra
Tiho boli ljubav u tijelu
Jedva čekam što će biti sutra
Možda Amor pukne strijelu
 
Još ću iz duše nadu izvući
I pred nebom će kleknuti
Da se vratiš, suzo slana
Jednog dana, jednog dana
 
Još me sjećanje na tebe budi
Kad mi u snove dođeš ti
Nikad mir ne mogu naći
U mojoj duši još si ti
 
Добавлено zocky в ср, 21/03/2018 - 21:37
Еще переводы "Još me nate spomen ..."
Хорватскийzocky
Idioms from "Još me nate spomen ..."
Смотрите также
Комментарии
san79    ср, 21/03/2018 - 22:01

Pozdrav..mala korekcija.
Kao da si noću ti spavao -> kao da si noću tu spavao
I pred nebom će kleknuti -> i pred nebom ću kleknuti

lijepi pozdrav