Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Перевод
Поменять языки местами

Ik ben verliefd

Ik wil de kussen drinken uit je mond
Alsof het druppels waren van de dauw
En daar in de lucht je naam tekenen
Samen met de mijne
 
Ik wil een zacht akkoord van mijn gitaar
Als gekheid in je gedachten
In de subtiele omhelzing van de nacht
Weet je wat ik voel
 
Wat ben ik verliefd
En je liefde maakt me geweldig
Wat ben ik verliefd
En hoe goed voelt het om je lief te hebben
 
Binnen in jou gevangen blijven
Om mijn adem te vervoegen met de jouwe
En in elk hoekje mijn dromen te verenigen
samen met jouw leven
 
En als ik schipbreuk leidt blijf ik op jouw oever
En ik me enkel voedt met herinneringen
En dat ik ontwaak uit een diepe droom
Gewoon om je te zien
 
Wat ben ik verliefd
En je liefde maakt me geweldig
Wat ben ik verliefd
En hoe goed voelt het om je lief te hebben
 
Ik ga het vuur aanwakkeren van je stille huid
En je lippen bevochtigen met hartstochtelijk water
Om onze dromen te verweven uit het niets
 
Wat ben ik verliefd
En je liefde maakt me geweldig
Wat ben ik verliefd
En hoe goed voelt het om je lief te hebben
 
Wat ben ik verliefd
En je liefde maakt me geweldig
Wat ben ik verliefd
En hoe goed voelt het om je lief te hebben
 
Оригинальный текст

Estoy enamorado

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Испанский)

Коллекции с "Estoy enamorado"
Thalía: Топ 3
Idioms from "Estoy enamorado"
Комментарии
RadixIceRadixIce
   сб, 10/02/2018 - 12:51

Due to merging of the songs,the source lyrics might have been updated. Please review your translation.

FaryFary
   пт, 23/03/2018 - 19:46

The source lyrics have been updated and the following lines have been corrected:
- pasear locuras de mis pensamientos --> pasear locuras en tus sentimientos
- most of the 4th verse:
para tomarme el aire que respiras --> Para sumarme al aire que respiras
y en cada espacio de mis ilusiones --> Y en cada espacio unir mis ilusiones
con tu compañía --> Junto con tu vida
- no habra que (no entendí jaja) --> Para que tejamos sueños de la nada